五游赠郭山人次甫 其五

明 · 黎民表

译文

天坛冠王屋,神芝伏其阴。

天坛峰冠绝王屋山,神芝隐蔽在它的背阴处。

永愿排火粒,掇食驻蓬心。

永远愿意摒弃人间烟火之食,采食仙草驻留蓬心。

蹑屩三台阻,息驾伊川浔。

穿着草鞋行走却被三台所阻,停车歇息在伊川之畔。

道逢王子乔,笙竽吹凤音。

路途中遇见仙人王子乔,笙竽吹出凤凰般的乐音。

携手紫房里,匿影青云岑。

携手进入紫房之中,隐匿身影在青云山巅。

世人不可见,三华徒碧林。

世人是无法见到的,三花仙树空立在碧绿的林间。

赏析

题解
此诗为黎民表五游赠郭山人次甫之第五首。写天坛王屋之仙踪,道逢王子乔、匿影紫房,以世人不可见三华徒碧林作结,写仙凡之隔。

逐句解读
「天坛冠王屋,神芝伏其阴」——写仙山。天坛冠于王屋之上,神芝伏于其阴。天坛为王屋山之峰,神芝为灵芝仙草,写仙山之物。

「永愿排火粒,掇食驻蓬心」——写修仙之志。永愿排除火粒之食,掇食仙草以驻蓬心。火粒为凡间熟食,蓬心用庄子蓬心之典写凡俗之心,驻蓬心写修心。

「蹑屩三台阻,息驾伊川浔」——写寻仙之路。蹑着草屩三台阻隔,息驾于伊川之浔。三台为星名亦指高位,伊川为地名,写寻仙之路曲折。

「道逢王子乔,笙竽吹凤音」——写遇仙。道逢王子乔,笙竽吹出凤音。王子乔为古仙人,吹笙作凤鸣,写遇仙之奇。

「携手紫房里,匿影青云岑」——写仙居。携手入紫房之中,匿影于青云之岑。紫房为仙宫,青云岑写仙居之高。

「世人不可见,三华徒碧林」——以仙凡之隔作结。世人不可见,三花徒然开于碧林。三华为仙花,徒碧林写仙花虽开而世人不见,仙凡永隔。

艺术手法
一、仙山写实与想象交织:天坛王屋为实景,神芝紫房为想象,虚实相生。二、遇仙叙事:道逢王子乔笙竽吹凤音→携手紫房→匿影青云岑,叙事性游仙,层次清晰。三、以叹作结:世人不可见三华徒碧林,仙凡之隔以叹惋出之,余韵悠长。

总体评价
此诗五游其五,由天坛王屋而写神芝仙山,由排火粒驻蓬心而及三台伊川之路,由遇王子乔而入紫房青云,终以世人不可见三华徒碧林之叹作结,仙山写实与想象交织,遇仙叙事,以叹作结,深得游仙诗之缥缈。

相关诗词