五游赠郭山人次甫 其三

明 · 黎民表

译文

璚枝列涨海,若华散炎洲。

玉枝排列在浩瀚的大海之上,若木之花散落在炎热的洲岛。

神鱼运大壑,巨浪排空浮。

神鱼在巨大的沟壑中游动,巨浪排空浮涌。

云帆倏飘举,恍见轩辕丘。

云帆忽然飘扬升起,恍惚间看到了轩辕之丘。

鸾歌自往来,羽客乘烟流。

鸾鸟自在地来去歌唱,羽人乘着烟气飞流。

自非琴高侣,谁能驾扁舟。

若不是琴高那样的仙侣,谁能驾驭这扁舟。

一息骋万里,鹍鹏安足俦。

一息之间驰骋万里,鹍鹏又怎足以相比。

赏析

题解
此诗为黎民表五游赠郭山人次甫之第三首。写海上游仙之壮阔,璚枝涨海、神鱼大壑、云帆轩辕、鸾歌羽客,终以鹍鹏不足俦写仙游之远大。

逐句解读
「璚枝列涨海,若华散炎洲」——写海上仙景。璚枝罗列于涨海,若华散布于炎洲。璚枝为玉树之枝,涨海为南海,若华为若木之花,炎洲为南方仙洲。

「神鱼运大壑,巨浪排空浮」——写海上之壮。神鱼运转大壑,巨浪排空而浮。大壑用庄子北海之典,巨浪排空写海上之壮观。

「云帆倏飘举,恍见轩辕丘」——写仙游之速。云帆倏然飘举,恍然见到轩辕丘。云帆写仙舟之帆,轩辕丘为黄帝之所。

「鸾歌自往来,羽客乘烟流」——写仙界之景。鸾歌自往来去,羽客乘着烟流。鸾歌写仙乐,羽客为仙人,乘烟流写仙行之飘逸。

「自非琴高侣,谁能驾扁舟」——以仙侣写难。若非琴高之侣,谁能驾驭扁舟。琴高为古仙人,骑鲤升仙,言仙游非凡人可致。

「一息骋万里,鹍鹏安足俦」——以超越作结。一息之间驰骋万里,鹍鹏何足为俦。鹍鹏用庄子逍遥游之典,言仙游更胜鹍鹏。

艺术手法
一、海上仙景壮阔:璚枝涨海、神鱼大壑、巨浪排空、云帆飘举,海上意象层层铺开。二、递进写仙远:轩辕丘→鸾歌→羽客→琴高侣→一息万里→超鹍鹏,仙游愈行愈远。三、以庄子反衬:鹍鹏安足俦,以庄子最大之鸟反衬仙游之更远,力透纸背。

总体评价
此诗五游其三,由璚枝若华而写涨海炎洲,由神鱼大壑而转云帆轩辕,由鸾歌羽客而及琴高扁舟,终以一息万里超鹍鹏作结,海上仙景壮阔,递进写仙远,深得海上游仙诗之壮逸。

相关诗词