文泉精舍为梁少傅作

明 · 黎民表

译文

灵泉何湛澹,飞下白云岑。

灵泉多么清澈平静,飞流而下来自白云缭绕的山峰。

皎洁飘空色,萦纡到海心。

皎洁的水流飘着空灵的色彩,蜿蜒曲折直到大海的中心。

庆源天独委,脩绠尔方寻。

这天赐的福源唯由上天赋予,长长的绳索你才去探寻。

漱齿含清馥,为庐托静深。

漱齿时含着清冽的芳香,筑庐寄托于幽静深远处。

紫蒲缘近隰,芳茝被幽浔。

紫色的蒲草沿着近处湿地生长,芳香的兰草覆盖着幽深的水岸。

石几轻霏润,山楹积翠阴。

石几上轻细的雨雾润泽,山间楹柱积聚着翠绿的浓荫。

桂丛歌隐曲,杏树送清音。

桂树丛中吟唱隐逸的曲调,杏树之间传来清越的声响。

濠上抽玄绪,丘中寄素琴。

在濠水之上抽引玄妙的思绪,在山丘之中寄托素朴的琴音。

终然耸巨壑,聊复涤烦襟。

终究如耸立于巨壑之间,姑且洗涤烦闷的心胸。

抱瓮知余拙,青门且陆沉。

如抱瓮灌园自知拙朴,在青门之内姑且隐没。

赏析

题解
此诗为黎民表代梁少傅作文泉精舍之赋。文泉精舍为梁少傅读书修身之所,以泉名舍,取其清冽澄澈、源远流长之意。诗中描写精舍临泉而建的清幽环境,又以泉喻德、以舍喻志,将山水之美与人格之美融为一体,赞美梁少傅高洁的品格与渊深的学养。

逐句解读
「灵泉何湛澹,飞下白云岑」灵泉何等清澈宁静,飞流而下自白云之峰。起笔写泉之源高流洁。

「皎洁飘空色,萦纡到海心」皎洁的水光飘着空明之色,萦回纡曲直抵海心。写泉流之远。

「庆源天独委,脩绠尔方寻」深厚的源头上天独加委托,修长的汲绳你才去探寻。以汲水喻求知。

「漱齿含清馥,为庐托静深」漱齿时含着清新的馥郁,筑庐寄托于静谧幽深之处。写精舍之清幽。

「紫蒲缘近隰,芳茝被幽浔」紫色的菖蒲沿着近水之湿地,芳香的茝草覆盖着幽深的岸边。写精舍周围植物之美。

「石几轻霏润,山楹积翠阴」石几上轻霏润泽,山间的楹柱积着翠色的阴影。写精舍中光影之美。

「桂丛歌隐曲,杏树送清音」桂丛中歌咏隐逸之曲,杏树下传来清越的音声。

「濠上抽玄绪,丘中寄素琴」在濠水之上抽绎玄妙的思绪,在丘中寄托朴素的琴心。用庄子濠上和孔子素琴之典,写精舍中的精神生活。

「终然耸巨壑,聊复涤烦襟」终究要汇入巨大的沟壑,姑且再次洗涤烦闷的胸襟。

「抱瓮知余拙,青门且陆沉」抱瓮汲水自知拙朴,在青门之外姑且陆沉隐居。以隐士自况作结。

艺术手法
此诗以泉为核心意象贯穿全篇,以泉之清喻德之洁、以泉之远喻学之深、以泉之流喻道之广。

「灵泉何湛澹」至「萦纡到海心」写泉之形态与流向,以泉之远流暗示德泽之广被;

「庆源天独委,脩绠尔方寻」以汲水之绠喻求知之勤,由物及人,转换自然;

「紫蒲」「芳茝」「石几」「山楹」的景物描写与精舍主人的品格相映衬;

「濠上抽玄绪,丘中寄素琴」以庄子与孔子的典故写精舍中的精神生活,将道家的玄思与儒家的素朴融为一体;末二句以「抱瓮」的拙朴和「陆沉」的隐居自况,既是对精舍主人的赞美,也是诗人自身志趣的投射。

总体评价
此诗以文泉精舍为空间载体,以泉喻德、以舍喻人,将自然山水之美与人格精神之美完美融合。全篇意象清雅,意境幽深,从泉之源头写到海之尽头,从精舍之景写到精神之域,层次分明而气脉贯通。末句「抱瓮知余拙,青门且陆沉」以自谦之语暗示归隐之志,使全诗在赞美他人之余亦见诗人的自我定位,含蓄而有余味。

相关诗词