万岁殿

明 · 黎民表

译文

郁郁灵山守百神,宣皇曾此礼群真。

葱郁的灵山守护着百神,宣皇曾经在此礼拜众仙。

碧坛风度龙旂影,瑶草香销鹤驭尘。

碧玉祭坛上清风拂过龙旗的影子,瑶草的幽香已消散仙鹤驾驭的仙车也蒙上了尘埃。

青雀书来犹怅望,紫鸾箫罢更逡巡。

青雀传书到来仍然怅然远望,紫鸾箫声停歇后更加徘徊不前。

玄关一闭无消息,华鸟年年怨早春。

玄关一旦关闭便再无消息,华美的鸟儿年年都在怨恨早春。

赏析

题解
此诗为黎民表过万岁殿而作。宣皇曾此礼群真,诗写殿之仙灵与今日之荒废,以青雀紫鸾、玄关一闭写仙踪难追,以华鸟怨春写年年之恨。

逐句解读
「郁郁灵山守百神,宣皇曾此礼群真」——写殿之历史。郁郁灵山守护百神,宣皇曾于此礼群真。灵山守神写殿之灵异,宣皇礼真写帝王之斋醮。

「碧坛风度龙旂影,瑶草香销鹤驭尘」——写殿之今日。碧坛风度龙旂之影,瑶草香销鹤驭之尘。碧坛龙旂写坛上之仪,瑶草香销写仙草之凋,鹤驭尘写仙驾已去。

「青雀书来犹怅望,紫鸾箫罢更逡巡」——写仙踪之渺。青雀书来犹怅望,紫鸾箫罢更逡巡。青雀书用汉武帝青鸟传书之典,紫鸾箫用萧史弄玉吹箫引凤之典,写仙踪之渺不可追。

「玄关一闭无消息,华鸟年年怨早春」——以怨作结。玄关一闭再无消息,华鸟年年怨恨早春。玄关一闭写仙门已闭,华鸟怨春写年年之等待与失望。

艺术手法
一、仙灵意象:灵山百神、群真、碧坛龙旂、瑶草鹤驭、青雀紫鸾、玄关,仙灵意象贯穿。二、昔盛今衰:宣皇礼真之盛与瑶草香销、玄关一闭之衰对比。三、以怨作结:华鸟年年怨早春,以鸟之怨写人之恨,含蓄悠长。

总体评价
此诗万岁殿,由灵山守神而写宣皇礼真之盛,由碧坛龙旂而转瑶草香销之衰,由青雀紫鸾而终玄关一闭华鸟怨春,仙灵意象,昔盛今衰,以怨作结,深得殿观怀古诗之凄清。

相关诗词