万寿节和吴舍人约卿 其一

明 · 黎民表

译文

珠旗翠纛引祥烟,银烛光沉欲曙天。象舞万方连玉陛,云韶千叠动金悬。乘龙正向璿台日,鸣鸟应过洛邑年。却羡枚皋能献赋,几回春酒醉宫筵。

珠旗翠盖引领着祥瑞的烟云,银烛的光芒渐渐沉去天将破晓。万方朝拜的象舞接连在玉阶之前,千叠云韶之乐震动了悬挂的金钟。乘龙之瑞正对着璿台之日,鸣凤之祥应已过洛邑之年。却羡慕枚皋能献上辞赋,几番春酒醉在宫廷盛宴之上。

赏析

题解
此诗为黎民表万寿节和吴舍人约卿其一而作。写万寿节之庆典与献赋之羡,以珠旗翠纛、银烛曙天写朝仪之盛,以象舞万方、云韶千叠写庆典之壮,以乘龙璿台、鸣鸟洛邑写盛世之兆,终以枚皋献赋、春酒宫筵写献赋之羡与庆典之乐。

逐句解读
「珠旗翠纛引祥烟,银烛光沉欲曙天」——写朝仪之盛。珠旗翠纛引着祥烟,银烛光沉欲到曙天。珠旗翠纛写仪仗之盛,银烛曙天写朝会之时。

「象舞万方连玉陛,云韶千叠动金悬」——写庆典之壮。象舞万方连着玉陛,云韶千叠振动金悬。象舞写舞之盛,云韶写乐之壮,金悬写钟磬之悬。

「乘龙正向璿台日,鸣鸟应过洛邑年」——写盛世之兆。乘龙正向璿台之日,鸣鸟应过洛邑之年。乘龙写帝之升,璿台写台之美,鸣鸟洛邑用周公洛邑鸣鸟之典写盛世之兆。

「却羡枚皋能献赋,几回春酒醉宫筵」——以献赋之羡与庆典之乐作结。却羡枚皋能献赋,几回春酒醉于宫筵。枚皋用枚皋献赋之典写文才之羡,春酒宫筵写庆典之乐。

艺术手法
一、朝与典交织:珠旗翠纛之朝与象舞云韶之典交织。二、兆与羡交织:鸣鸟洛邑之兆与枚皋献赋之羡交织。三、以乐作结:春酒醉宫筵,以庆典之乐收束全篇。

总体评价
此诗万寿节和吴舍人,由珠旗翠纛而写朝仪之盛,由象舞云韶而转庆典之壮,由乘龙鸣鸟而辨盛世之兆,终以枚皋献赋春酒宫筵作结,朝与典交织,兆与羡交织,以乐作结,深得万寿节诗之庄重喜庆。

相关诗词