童御史仲良谪官南海偕隐士刘安元来游倾盖驿亭率尔贻赠

明 · 黎民表

译文

已向青门隐,欣从白社游。

已经隐居在青门之外,欣喜地跟随白社之友同游。

乾坤为一马,孤身世在虚舟。

天地如同一匹骏马般辽阔,身世如同虚舟一般飘荡。

海拟张融赋,丹从葛令求。

写海赋可比拟张融之作,炼丹之术向葛洪仙令求取。

肯怜离索意,来访桂岩幽。

你肯体恤我离群索居的心意,前来寻访这幽深的桂岩。

槐里归来后,苍生尚系思。

从槐里归来之后,百姓仍然挂念着你。

史曾书直谏,人久挹光仪。

史册曾记载你的直言进谏,人们长久景仰你的风采仪容。

踰岭愁风热,携家渡海迟。

翻越山岭忧愁风热难耐,携家带口渡海行程迟缓。

想承前席问,还在中兴时。

想必你会被君王前席虚心问策,那将是在中兴之时。

赏析

题解
此诗为黎民表赠童仲良御史而作。童仲良以直谏谪官南海,携家过岭,与隐士刘安元同来游历,倾盖于驿亭。诗分两段,前段写隐逸之志与相访之谊,后段写童御史直谏之名与谪迁之苦,末以中兴之望作结。

逐句解读
「已向青门隐,欣从白社游」——写隐逸与同游。已经向青门隐居,欣喜地从白社同游。青门用邵平种瓜之典,白社用慧远白莲社之典,皆隐逸之典。

「乾坤为一马,身世在虚舟」——写超脱之境。乾坤不过一马,身世如同虚舟。一马用庄子万物一马之论,虚舟用庄子虚舟之喻,写超然物外之态。

「海拟张融赋,丹从葛令求」——写南海与修道。海拟张融作海赋,丹从葛令求仙。张融曾作海赋,葛令指葛洪,言南海之景与修道之志。

「肯怜离索意,来访桂岩幽」——写相访之谊。肯怜离群索居之意,来访桂岩之幽。桂岩指隐居之所,写童仲良来访之盛情。

「槐里归来后,苍生尚系思」——转写童御史。槐里归来之后,苍生仍然系念于他。槐里用周亚夫之典,言其虽谪而民思不替。

「史曾书直谏,人久挹光仪」——写直谏之名。史书曾记载其直谏,人们久已仰慕其光仪。直谏是谪官之因,亦是美名之由。

「踰岭愁风热,携家渡海迟」——写谪迁之苦。翻越岭南愁风热,携家渡海行程迟缓。写谪迁南海之路途艰辛。

「想承前席问,还在中兴时」——以中兴之望作结。想必承受前席顾问,还在中兴之时。前席用贾谊前席之典,言其终将被起用于中兴之时。

艺术手法
一、用典丰富:青门种瓜、白社莲社、庄子一马、庄子虚舟、张融海赋、葛洪丹术、槐里周亚夫、贾谊前席,八典错落有致。二、两段结构:前段写隐逸超脱,后段写谪迁忠直,以槐里归来后为转折,前虚后实,前旷后沉。三、以望作结:还想承前席问还在中兴时,由谪迁之忧转为中兴之望,收束有力而不失余韵。

总体评价
此诗赠谪官南海之童御史,由隐逸超脱而入相访之谊,由直谏之美名而及谪迁之艰辛,末以前席中兴之望收束,用典丰富,两段对照,由旷入沉而终以望作结,深得赠谪官诗之体。

相关诗词