同徐中郎吴给事访李使君郡斋

明 · 黎民表

译文

揖客龙门意未轻,北来风雨滞孤城。

在龙门以礼待客,情意并不轻薄,北来的风雨却滞留在这座孤城之中。

青山不尽檐帷色,浊酒深知傲吏情。

青山绵延不绝,映入檐帷之间,浊酒深处更能理解傲骨吏人的性情。

岂谓汉庭疏汲黯,翻令东海重黄生。

岂料朝廷疏远了直言敢谏的汲黯,反而使东海之地更加敬重黄生。

漫从华发悲留滞,岳牧于今有大名。

不必从满头白发悲叹留滞不前,这位地方长官如今已有盛名。

赏析

题解
此诗为黎民表同徐中郎吴给事访李使君郡斋而作。写访郡斋之景与不遇之叹,以揖客龙门、风雨孤城写主人之礼与旅途之困,以青山檐帷、浊酒傲吏写郡斋之景与主人之性,以汉庭疏汲黯、东海重黄生写忠直之不遇与贤者之见重,终以华发留滞、岳牧大名写微臣之困与太守之贤。

逐句解读
「揖客龙门意未轻,北来风雨滞孤城」——写主人之礼与旅途之困。龙门揖客之意未轻,北来风雨中滞留孤城。龙门写主人之府,风雨孤城写旅途之困。

「青山不尽檐帷色,浊酒深知傲吏情」——写郡斋之景与主人之性。青山不尽延伸到檐帷之色,浊酒深知傲岸官吏之情。青山檐帷写景之幽,浊酒傲吏写主人之性。

「岂谓汉庭疏汲黯,翻令东海重黄生」——写忠直之不遇与贤者之见重。岂料汉朝廷疏远了汲黯,反令东海重视黄生。汲黯用汲黯直谏之典写忠直不遇,黄生写贤者见重。

「漫从华发悲留滞,岳牧于今有大名」——以微臣之困与太守之贤作结。漫从华发悲叹留滞,岳牧如今有大名。华发留滞写微臣之困,岳牧大名写太守之贤。

艺术手法
一、景与性交织:青山檐帷之景与浊酒傲吏之性交织。二、用典对比:汲黯之疏与黄生之重对比,写忠直不遇与贤者见重之不同。三、以贤作结:岳牧大名,以太守之贤勉励友人。

总体评价
此诗访李使君郡斋,由揖客龙门而写风雨孤城之困,由青山浊酒而转郡斋之景与主人之性,由汲黯黄生而辨忠直之遇与不遇,终以华发留滞岳牧大名作结,景与性交织,用典对比,以贤作结,深得访郡斋诗之深婉勉励。

相关诗词