同文寿承李伯承郭次甫吴约卿夜集思伯馆得阳字

明 · 黎民表

译文

竹径萦萦霞石光

竹林小径蜿蜒曲折霞光照耀在石上

短檠分照薜萝长

矮灯分光照映着长长的薜萝藤蔓

饮中草圣惟吴苑

酒中草书圣手唯有吴苑之人

坐上才人拟柏梁

座上才子们仿拟柏梁体联句

玉手持觞娱永夜

举杯畅饮度过漫漫长夜

黄花留艳过重阳

菊花留驻艳丽开过重阳佳节

风尘自有沧洲兴

身处风尘之中自有隐逸之兴

不叹飘蓬在异乡

不叹息如飘蓬般流落异乡

赏析

题解
此诗为黎民表同文寿承李伯承郭次甫吴约卿夜集思伯馆得阳字而作。写夜集之景与旷达之兴,以竹径霞石、短檠薜萝写馆之幽,以草圣吴苑、才人柏梁写友人之才,以玉手持觞、黄花重阳写宴饮之雅,终以沧洲兴、不叹异乡写旷达之兴与不羁之态。

逐句解读
「竹径萦萦霞石光,短檠分照薜萝长」——写馆之幽。竹径萦萦霞石发光,短檠分照薜萝生长。竹径霞石写馆之幽,短檠薜萝写夜之雅。

「饮中草圣惟吴苑,坐上才人拟柏梁」——写友人之才。饮中草圣唯有吴苑,坐上才人比拟柏梁。草圣用张旭草圣之典写酒中之才,柏梁用柏梁台联句之典写文才之盛。

「玉手持觞娱永夜,黄花留艳过重阳」——写宴饮之雅。玉手持觞娱乐永夜,黄花留艳过重阳。玉手持觞写宴饮之雅,黄花重阳写秋花之美。

「风尘自有沧洲兴,不叹飘蓬在异乡」——以旷达之兴与不羁之态作结。风尘自有沧洲之兴,不叹飘蓬在异乡。沧洲兴写归隐之趣,不叹异乡写旷达之态。

艺术手法
一、幽与才交织:竹径薜萝之幽与草圣柏梁之才交织。二、雅与兴交织:玉手黄花之雅与沧洲归隐之兴交织。三、以旷作结:不叹异乡,以旷达之态收束全篇。

总体评价
此诗夜集思伯馆,由竹径霞石而写馆之幽,由草圣柏梁而转友人之才,由玉手黄花而辨宴饮之雅,终以沧洲不叹作结,幽与才交织,雅与兴交织,以旷作结,深得夜集诗之清逸旷达。

相关诗词