同文寿承李伯承郭次父梁思伯集冯大参汝言官舍

明 · 黎民表

译文

明月出西山,馀辉偏城楼。

明月从西山升起,余晖偏照在城楼之上。

城隅多轩盖,秉烛为夜游。

城角停满了达官贵人的车驾,秉烛进行夜游。

清笳杂繁吹,廓然销人忧。

清越的笳声夹杂着繁密的乐声,豁然消解了人的忧愁。

坐有白云客,高谈比琳璆。

座中有如白云般的仙客,高谈阔论如琳琅美玉。

意欲蹑倒景,游戏昆崙丘。

心意想要追随倒影而上,遨游在昆仑山丘。

顾我俗士驾,安能骖云虬。

看看我这凡俗之人,怎能驾驭云中的虬龙。

开尊且命酌,主拜宾复酬。

开樽且命人斟酒,主人拜谢宾客又回敬。

悄然严霜下,褰裳不可留。

悄然间严霜降下,提起衣裳不可久留。

眷言兹夕欢,荆璧获所投。

眷念今夜的欢聚,如同荆山之璧找到了投奔之处。

赏析

题解
此诗同文寿承李伯承郭次父梁思伯集冯大参汝言官舍,黎民表与诸友集于冯大参汝言官舍而作。诗以明月出西山起笔,写明月出西山,以馀辉偏城楼写馀辉偏照城楼,以城隅多轩盖写城隅多轩盖,以秉烛为夜游写秉烛为夜游,以清笳杂繁吹写清笳杂繁吹,以廓然销人忧写廓然销人忧,以坐有白云客写坐有白云客,以高谈比琳璆写高谈比琳璆,以意欲蹑倒景写意欲蹑倒景,以游戏昆崙丘写游戏昆崙丘,以顾我俗士驾写顾我俗士驾,以安能骖云虬写安能骖云虬,以开尊且命酌写开尊且命酌,以主拜宾复酬写主拜宾复酬,以悄然严霜下写悄然严霜下,以褰裳不可留写褰裳不可留,末以眷言兹夕欢荆璧获所投写眷言兹夕之欢而荆璧获所投。全诗以夜集写宾主之欢与知遇之感。

逐句解读
「明月出西山,馀辉偏城楼」——明月出西山,馀辉偏照城楼。写月夜之景。

「城隅多轩盖,秉烛为夜游」——城隅多轩盖,秉烛为夜游。写夜游之景。

「清笳杂繁吹,廓然销人忧」——清笳杂繁吹,廓然销人忧。写音乐销忧之景。

「坐有白云客,高谈比琳璆」——坐有白云客,高谈比琳璆。写座客高谈之景。

「意欲蹑倒景,游戏昆崙丘」——意欲蹑倒景,游戏昆崙丘。写超逸之志。

「顾我俗士驾,安能骖云虬」——顾我俗士驾,安能骖云虬。写自谦之词。

「开尊且命酌,主拜宾复酬」——开尊且命酌,主拜宾复酬。写宾主酬答之景。

「悄然严霜下,褰裳不可留」——悄然严霜下,褰裳不可留。写夜深将别之景。

「眷言兹夕欢,荆璧获所投」——眷言兹夕之欢,荆璧获所投。写知遇之感,收束全诗。

艺术手法
全诗以夜集写宾主之欢与知遇之感。以明月出西山馀辉偏城楼城隅多轩盖秉烛为夜游写月夜夜游之景,以清笳杂繁吹廓然销人忧坐有白云客高谈比琳璆写音乐销忧与座客高谈之景,以意欲蹑倒景游戏昆崙丘顾我俗士驾安能骖云虬写超逸之志与自谦之词,以开尊且命酌主拜宾复酬悄然严霜下褰裳不可留写宾主酬答与夜深将别之景,以眷言兹夕欢荆璧获所投收束——兹夕之欢与荆璧获所投之知遇。全诗清雅流丽,以夜集写宾主之欢与知遇。

总体评价
此诗集冯大参官舍,由明月西山而城楼馀辉,由轩盖夜游而清笳销忧,由白云之客而琳璆高谈,由蹑景昆崙而俗士云虬,由开尊命酌而宾主酬答,由严霜褰裳而不可留,由兹夕之欢而荆璧所投,清雅流丽中写宾主之欢与知遇之感。

相关诗词