童太史仲良席上邂逅方太守禹绩即有诗见贻奉答一首

明 · 黎民表

译文

骏足登台众所称,一麾江汉忌能声。

良驹登台为众人所称道,一旦出镇江汉却因才能遭忌。

明时并数邹枚赋,末路谁收李杜名。

清明之世尚可并称邹阳枚乘的辞赋,穷途末路又有谁能收拾李白杜甫的声名。

赤日梦悬鹓鹭署,青山家住凤皇城。

赤日之下梦中仍悬望鹓鹭之署,家住在凤凰城中的青山之畔。

风流郡阁犹如昨,丽藻应深下榻情。

风流的郡阁还如昨日一般,你的华美诗文想必深怀款待之情。

赏析

题解
此诗为黎民表童太史仲良席上邂逅方太守禹绩即有诗见贻奉答一首。写席上邂逅之喜与才名之叹,以骏足登台、一麾江汉写方太守之才与外任之因,以邹枚赋、李杜名写才名之盛与末路之叹,以赤日鹓鹭、青山凤皇写仕与归之景,终以郡阁风流、丽藻下榻写旧情之深。

逐句解读
「骏足登台众所称,一麾江汉忌能声」——写方太守之才与外任之因。骏足登台为众人所称赏,一麾出守江汉因忌其能声。骏足写才华之高,一麾写出守之因。

「明时并数邹枚赋,末路谁收李杜名」——写才名之盛与末路之叹。明时并列邹枚之赋才,末路谁收李杜之诗名。邹枚用邹阳枚乘之典写赋才,李杜写诗名之盛与末路之悲。

「赤日梦悬鹓鹭署,青山家住凤皇城」——写仕与归之景。赤日梦中悬望鹓鹭之署,青山家住在凤皇城中。鹓鹭署写朝廷之班,凤皇城写京城之所。

「风流郡阁犹如昨,丽藻应深下榻情」——以旧情作结。风流郡阁还如昨日,丽藻之才应深有下榻之情。下榻用陈蕃下榻徐孺子之典写礼贤之意。

艺术手法
一、才与遇对比:骏足登台之才与一麾忌声之不遇对比。二、古今类比:邹枚李杜之古才与方太守之今才类比。三、以情作结:郡阁风流下榻之情,以旧情之深收束全篇。

总体评价
此诗席上邂逅奉答,由骏足登台而写一麾忌声之不遇,由邹枚李杜而转才名之叹,由鹓鹭凤皇而辨仕归之景,终以郡阁风流下榻旧情作结,才与遇对比,古今类比,以情作结,深得席上赠答诗之深婉。

相关诗词