桐庐道中寄谢侍御

明 · 黎民表

译文

有美吴山水,星轺宠命新。

吴地的山水真是美好,你乘坐星轺接受了新的恩命。

涛声驱海曲,风采肃朝绅。

波涛声驱驰着海角的波涛,你的风采令朝廷士绅肃然起敬。

入社推高足,追班沗近臣。

入社被推崇为高足,追随班列有愧于近臣之位。

未酬虚左席,长愧报恩身。

未能报答虚席以待的知遇之恩,长久以来愧对报恩之身。

剑气凌东越,奎文映紫垣。

剑气凌厉直指东越之地,文采辉映着紫微星垣。

人伦开藻鉴,礼数起龙门。

品评人物开启了明鉴之眼,礼遇贤才如同跃登龙门。

白发存知己,丹心奉至尊。

白发苍苍仍然存有知己之交,一颗赤胆忠心奉献给君王。

汉庭如物色,虚薄讵须论。

如果汉朝廷要寻觅贤才,我这微薄之才又何须论说。

赏析

题解
此诗为黎民表桐庐道中寄谢侍御而作。谢侍御奉命巡按吴地,诗人途经桐庐,寄诗表达敬仰与感恩之情。全诗分两段,前段写谢侍御之风采与己之惭愧,后段写其声望与忠心。

逐句解读
「有美吴山水,星轺宠命新」——写谢侍御出使。有美吴地山水,星轺新受宠命。星轺为使者之车,宠命写皇恩。

「涛声驱海曲,风采肃朝绅」——写其威仪。涛声驱过海曲,风采使朝绅肃然。海曲写吴地沿海,风采肃写侍御威仪。

「入社推高足,追班沗近臣」——写自己之惭。入社推你为高足,追班我沗为近臣。推高足写谢之才高,沗近臣写己之惭愧。

「未酬虚左席,长愧报恩身」——写未报之恩。未酬虚左之席,长愧此报恩之身。虚左席用信陵君虚左之典,写尚未报答知遇之恩。

「剑气凌东越,奎文映紫垣」——转写谢之声望。剑气凌越东越,奎文映照紫垣。剑气写其英气,奎文写其文才,紫垣为星垣喻朝廷。

「人伦开藻鉴,礼数起龙门」——写其品鉴与礼遇。人伦开启藻鉴,礼数起于龙门。藻鉴为品鉴人才之明镜,龙门喻登门之高。

「白发存知己,丹心奉至尊」——写忠心。白发犹存知己,丹心奉养至尊。白发知己写老而得遇,丹心至尊写忠贞不渝。

「汉庭如物色,虚薄讵须论」——以自谦作结。汉庭如果物色人才,虚薄之人何须论及。物色指朝廷求贤,虚薄自谦才薄,言谢侍御为真正人才。

艺术手法
一、用典精切:星轺、虚左席、剑气、奎文、藻鉴、龙门、汉庭物色,七典皆切合寄谢侍御之题。二、对仗工稳:涛声驱海曲对风采肃朝绅、入社推高足对追班沗近臣、剑气凌东越对奎文映紫垣、人伦开藻鉴对礼数起龙门,对仗精工。三、以自谦衬尊:虚薄讵须论,以己之薄衬谢之厚,深得寄赠诗之体。

总体评价
此诗桐庐道中寄谢侍御,由吴山水而入星轺宠命,由风采朝绅而及虚左未酬,由剑气奎文而写藻鉴龙门,由白发丹心而终虚薄自谦,用典精切,对仗工稳,以自谦衬尊,深得寄赠侍御诗之庄重。

相关诗词