同陵州牧关文学游小西天

明 · 黎民表

译文

陆海潜异珍,奇观在涿鹿。

广袤大地中潜藏着各种奇珍异宝,最为壮观的奇景就在涿鹿之地。

积险希天门,重深讶渊谷。

层层叠叠的险峰几乎触及天门,重重深邃的山势令人惊叹如同无底深渊。

真人感下生,神僧惧沉陆。

修道真人感叹众生降生于世,神僧忧虑佛法正道将会沉沦隐没。

凿空启檀施,镂石藏梵牍。

凿穿山崖开启了布施供奉之所,在石头上精雕细刻来收藏梵文佛经。

委积弥年祀,青苔尚可读。

这些经卷造像积存了漫长的年岁,即使长满了青苔仍然可以辨认阅读。

遥役讵能探,饮河恒满腹。

远途跋涉岂能深入探察其中的奥妙,如同鼹鼠到河边饮水也不过喝满一肚子而已。

据槁日酣饮,远望荡心目。

倚靠着枯木整日畅快饮酒,极目远眺让心胸和眼界都为之一开。

夕乌东南驰,庭皋千里绿。

夕阳下的飞鸟向东南方飞驰而去,庭院原野上千里之地一片碧绿。

寤寐所思人,往来山之曲。

无论醒着还是睡梦中都思念的那个人,在山的曲折幽深处往来徘徊。

原文:

赏析

题解

这是黎民表与陵州牧关文学同游小西天时所作的五言古诗。

"小西天"当指涿鹿(今河北涿鹿一带)的佛教石窟寺。诗中描绘了小西天奇险的山势和石窟造像的壮观,感叹神僧开凿之功,并抒写与友人同游的感慨。全诗将自然奇观与佛教文化融为一体,既有山水之胜又有佛理之思。

逐句解读

「陆海潜异珍,奇观在涿鹿。」陆海般的大地中潜藏着各种奇异珍宝,最壮观的奇景就在涿鹿之地。

「积险希天门,重深讶渊谷。」层层险峻的山势几乎触及天门,重重深邃令人惊叹如同渊谷。

「真人感下生,神僧惧沉陆。」真人感叹众生的降生,神僧忧虑佛法的沉沦隐没。

「凿空启檀施,镂石藏梵牍。」凿穿山崖开启布施之门,在石头上精雕细刻以收藏梵文经卷。

「委积弥年祀,青苔尚可读。」经卷造像积存了漫长的岁月,即使长满青苔仍可以辨读。

「遥役讵能探,饮河恒满腹。」远途跋涉岂能深入探寻,如同鼹鼠饮河不过满腹而已。

「据槁日酣饮,远望荡心目。」靠着枯木整日酣畅饮酒,极目远望使心胸和眼界都为之一荡。

「夕乌东南驰,庭皋千里绿。」夕阳中的飞乌向东南方向飞驰而去,庭院原野上千里一片碧绿。

「寤寐所思人,往来山之曲。」不论醒着还是梦中所思念的人,在山的曲折处往来徘徊。

艺术手法

此诗运用了由远及近的描写结构,先总写涿鹿奇观,再细写山势之险和石窟之奇,最后宕开一笔写远景与所思。诗中"凿空启檀施,镂石藏梵牍"用工笔白描手法,简洁而生动地刻画了石窟寺的开凿和藏经。用典方面,"饮河恒满腹"化用《庄子》中鼹鼠饮河不过满腹之意,自谦所见不过沧海一粟。

"寤寐所思人"化用《诗经》"寤寐思服"之语,将游历之感与思人之情巧妙结合。

总体评价

此诗是一首融山水、佛理与友情于一体的五言古诗。诗人以沉雄的笔力描绘了小西天的奇山异景和石窟造像,既有宏大的气象又不乏细腻的观察。全篇结构严密,起承转合自然流畅,将自然景观的壮美与人文遗迹的厚重感融为一体。语言古朴劲健,体现了黎民表五古的深厚功力。

相关诗词