同黄幼章舍弟惟和惟仁集苏给事宅

明 · 黎民表

译文

岳色风烟望转赊,秋光偏在拾遗家。

山岳风烟望去愈加遥远,秋光偏偏在拾遗之家。

何人渴倚金茎露,此地霜停玉蕊花。

何人渴慕倚望金茎之露,此地霜停之处有玉蕊之花。

枫叶乱飞江浦暗,雁行遥入楚天斜。

枫叶乱飞江浦暗淡,雁行遥入楚天斜去。

东山杖履能来往,应拟尊前醉孟嘉。

东山杖履能够来往,应当拟在尊前醉如孟嘉。

赏析

题解
此诗为黎民表同黄幼章及舍弟惟和惟仁集苏给事宅而作。写集苏给事宅之景与宴饮之乐,以岳色风烟、秋光拾遗写宅之远景与秋之美,以金茎露、玉蕊花写宅中之雅,以枫叶江浦、雁行楚天写秋之萧瑟,终以东山杖履、醉孟嘉写隐逸之趣与宴饮之乐。

逐句解读
「岳色风烟望转赊,秋光偏在拾遗家」——写宅之远景与秋之美。山岳风烟望去愈加遥远,秋光偏偏在拾遗之家。拾遗写苏给事之职,秋光偏在此写宅中景美。

「何人渴倚金茎露,此地霜停玉蕊花」——写宅中之雅。何人渴慕倚望金茎之露,此地霜停之处有玉蕊之花。金茎露用汉武帝金茎承露盘之典写宫中之物,玉蕊花写宅中花之珍奇。

「枫叶乱飞江浦暗,雁行遥入楚天斜」——写秋之萧瑟。枫叶乱飞江浦暗淡,雁行遥入楚天斜去。枫叶乱飞写秋之萧,雁行楚天写秋之远。

「东山杖履能来往,应拟尊前醉孟嘉」——以隐逸之趣与宴饮之乐作结。东山杖履能够来往,应当拟在尊前醉如孟嘉。东山用谢安东山之典写隐逸,孟嘉用孟嘉落帽之典写宴饮之放达。

艺术手法
一、远与近交织:岳色风烟之远与金茎玉蕊之近交织。二、萧与乐对比:枫叶雁行之萧与东山醉孟嘉之乐对比。三、以典作结:东山隐逸、孟嘉落帽,二典写隐逸宴饮之趣。

总体评价
此诗集苏给事宅,由岳色风烟而写秋光拾遗之美,由金茎玉蕊而转宅中之雅,由枫叶雁行而辨秋之萧瑟,终以东山孟嘉作结,远与近交织,萧与乐对比,以典作结,深得集宅诗之清逸放达。

相关诗词