同公载公实思伯登白云最高顶 其一

明 · 黎民表

译文

青溪千仞出尘氛,振锡还惊虎豹群。

青溪千仞高耸超脱了尘世的氛围,振锡前行竟惊动了山中的虎豹群。

游客屡窥丹检字,高僧多卧石楼云。

游客们屡次窥看丹书检字的铭文,高僧们多安卧在石楼云端之中。

风生大壑诸峰应,涧落平田众水分。

风从大壑中生起各峰纷纷回应,涧水流落平田众水各自分流。

招隐卜居原此地,重来休勒北山文。

招人隐居安家本来就在此地,若再重来可不要刻写北山移文来讥讽。

赏析

题解
此诗为黎民表同公载公实思伯登白云最高顶之第一首。写白云山之高绝与招隐之志,以青溪千仞、振锡虎豹写山之高与险,以丹检字、石楼云写寺观之异,以风生大壑、涧落平田写山势之壮,终以招隐卜居、休勒北山写归隐之志。

逐句解读
「青溪千仞出尘氛,振锡还惊虎豹群」——写山之高与险。青溪千仞高出尘氛之上,振锡行走还惊动了虎豹之群。出尘氛写山之高绝,振锡写僧人之行,虎豹写山之险。

「游客屡窥丹检字,高僧多卧石楼云」——写寺观之异。游客屡次窥看丹检之字,高僧多卧在石楼之云中。丹检写道观之文,石楼云写僧人之隐。

「风生大壑诸峰应,涧落平田众水分」——写山势之壮。风生大壑诸峰响应,涧落平田众水分流。风生大壑写风之盛,涧落众水分写水之势。

「招隐卜居原此地,重来休勒北山文」——以归隐作结。招隐卜居原本就在此地,重来不必再勒北山之文。北山文用孔稚珪北山移文之典写归隐之志,言既已归隐不必再作文招隐。

艺术手法
一、高与险交织:千仞出尘氛之高与虎豹群之险交织。二、僧道意象:振锡高僧与丹检道士,佛道意象交织。三、以归隐收束:招隐卜居休勒北山,以归隐之志收束登顶之兴。

总体评价
此诗登白云最高顶其一,由青溪千仞而写出尘氛之高,由丹检石楼而转寺观之异,由风生涧落而辨山势之壮,终以招隐卜居休勒北山作结,高与险交织,僧道意象,以归隐收束,深得登顶诗之壮逸清远。

相关诗词