同丁戊山人游蒲涧寺

明 · 黎民表

译文

青蹊䆗窱绝尘氛,一派钧天下界闻。

青色小径幽深窈窕隔绝了尘世气息,一派钧天仙乐下界可以听闻。

龙去不收千日雨,鹤来还动满蹊云。

龙去之后不收千日之雨,鹤来之时还带动满蹊的云气。

山瓢祗献长生酒,石室应藏内景文。

山瓢只献上长生之酒,石室中应该藏着内景之文。

归去幔亭何日到,缄书先报武夷君。

归去幔亭何日能到,先封好书信报告武夷君。

赏析

题解
此诗为黎民表同丁戊山人游蒲涧寺而作。写蒲涧寺之清幽与仙道之趣,以青蹊窈窕、钧天下界写寺之幽深与神圣,以龙去千日雨、鹤来满蹊云写仙道之异,以长生酒、内景文写修道之内容,终以幔亭武夷写归隐之期。

逐句解读
「青蹊䆗窱绝尘氛,一派钧天下界闻」——写寺之幽深。青色小径幽深窈窕隔绝尘氛,一派钧天仙乐下界可闻。䆗窱为幽深之貌,钧天为天界之乐。

「龙去不收千日雨,鹤来还动满蹊云」——写仙道之异。龙去之后不收千日之雨,鹤来之时还带动满蹊之云。龙去鹤来写仙道之变幻。

「山瓢祗献长生酒,石室应藏内景文」——写修道之内容。山瓢只献上长生之酒,石室中应该藏着内景之文。长生酒写修道之得,内景文为道家经典。

「归去幔亭何日到,缄书先报武夷君」——以归隐作结。归去幔亭何日能到,先封书信报告武夷君。幔亭为武夷山幔亭峰,武夷君为武夷山之神。

艺术手法
一、仙道意象:龙去、鹤来、钧天乐、长生酒、内景文、幔亭、武夷君,仙道意象密集。二、动静交织:龙去之动与不收雨之静,鹤来之动与满蹊云之动交织。三、以归隐收束:幔亭武夷写归隐之期,缄书报君写归心之切。

总体评价
此诗同游蒲涧寺,由青蹊钧天而写寺之幽深神圣,由龙去鹤来而转仙道之异,由长生酒内景文而终幔亭武夷之归隐,仙道意象密集,动静交织,以归隐收束,深得游寺诗之清逸仙趣。

相关诗词