天全所为大司马铁桥黄公作

明 · 黎民表

译文

西郭佳遨游,芳园萃森爽。

城西是绝佳的游赏之地,芬芳的园林汇聚了森然清爽之气。

脩竹映沧池,潜虬动滉朗。

修长的翠竹映照在深池之上,水中潜龙搅动出晃朗的波光。

青泛何蜿蜒,降池肃间敞。

青色的波光蜿蜒流转,下到池边只见肃穆而又宽敞。

游神无近营,寓目发遐想。

游心于外不再营求近利,目之所及引发悠远的遐想。

彼美贲丘园,振缨遂遵养。

那美好的品德装饰了丘园,辞去官缨便遵从养真之道。

冥飞远矰缴,乘风适苍莽。

高飞远举远离矰缴之害,乘风飞向苍茫远方。

若凤感先民,为牺叹哲匠。

如凤凰般有感于先民之德,又如牺牛般被哲匠所叹息。

嗒尔非丧吾,超然得神王。

忘我而并非丧失自我,超然物外而精神自足旺盛。

景行属旷筵,疏材荷甄奖。

仰慕高行属于这场盛大的筵席,以疏浅之才承蒙甄别嘉奖。

岂伊平原欢,况逾竹林赏。

岂止是平原君般的宴饮之欢,更超过了竹林七贤的雅集之赏。

愿附扶摇翰,从容撰几杖。

愿追随大鹏扶摇的羽翼,从容地为你撰写几杖之间的闲适文字。

赏析

题解
此诗为黎民表为大司马铁桥黄公所作,题咏其在天全所的园林。黄公为当朝重臣,退隐后筑园自适,诗人以五言排律的形式赞美其园林之胜与主人之德。全诗以游园为线索,从自然景物到人物品格层层展开,最终落脚于对黄公高蹈远引之志的仰慕与追随之愿。

逐句解读
「西郭佳遨游,芳园萃森爽」城西是绝佳的游赏之地,芬芳的园林汇聚了森然清爽之气。

「脩竹映沧池,潜虬动滉朗」修长的翠竹映照在深池之上,水中潜龙搅动出晃朗的波光。

「青泛何蜿蜒,降池肃间敞」青色的波光蜿蜒流转,下到池边只见肃穆而又宽敞。

「游神无近营,寓目发遐想」游心于外不再营求近利,目之所及引发悠远的遐想。

「彼美贲丘园,振缨遂遵养」那美好的品德装饰了丘园,辞去官缨便遵从养真之道。

「冥飞远矰缴,乘风适苍莽」高飞远举远离矰缴之害,乘风飞向苍茫远方。

「若凤感先民,为牺叹哲匠」如凤凰般有感于先民之德,又如牺牛般为哲匠所叹。

「嗒尔非丧吾,超然得神王」忘我而并非丧失自我,超然物外而精神自足。

「景行属旷筵,疏材荷甄奖」仰慕高行属于这场盛大的筵席,以疏浅之才承蒙甄别嘉奖。

「岂伊平原欢,况逾竹林赏」岂止是平原君般的宴饮之欢,更超过了竹林七贤的雅集之赏。

「愿附扶摇翰,从容撰几杖」愿追随大鹏扶摇的羽翼,从容地为你撰写几杖之间的闲适文字。

艺术手法
其一,全诗以游园的行进路线组织意象:从城西入园、修竹沧池、到坐而遐想,空间层次分明。其二,「脩竹映沧池,潜虬动滉朗」以竹之静与水之动相对照,而「潜虬」的比喻使水面波光有了生命感。其三,「冥飞远矰缴」用《庄子》鸱得腐鼠、鹓鶵远避之典,暗喻黄公不恋权位。其四,「嗒尔非丧吾」化用《庄子》南郭子綦「吾丧我」之典,但反其意而用之——不是丧失自我,而是超然得神王(旺),体现了道家的积极面。其五,结尾以「撰几杖」收束,既是对黄公的侍奉之愿,也暗含著书立说的文人心志。

总体评价
此诗是一首得体的题赠之作,在赞美园林之胜的同时,更着重刻画主人的品格与志向。诗人以道家思想贯穿全诗,从「游神无近营」到「冥飞远矰缴」再到「嗒尔非丧吾」,层层递进地呈现了一种超然物外而又精神自足的生命境界。全诗用典自然,意象清雅,既不失对上位者的敬意,又保持了文人的独立品格,堪称题赠诗中的佳作。

相关诗词