天湖亭

明 · 黎民表

译文

湖水何悠悠,鲤鲂何筛筛。

湖水多么悠远绵长,鲤鱼鲂鱼多么成群游动。

临川无芳饵,叹息将奚为。

面临河川却没有芳香的鱼饵,叹息又能做什么呢。

昔人思钓国,凌霞搆重基。

古人想要垂钓天下,凌驾云霞建造高大的基业。

风云有消歇,池馆遂堙夷。

风云也有消散停歇之时,楼池馆舍于是被夷为平地。

我行偶见此,踯躅心为悲。

我行走间偶然看到这里,徘徊踯躅心中悲伤。

旷士怀鹊起,霞举当有期。

旷达之士怀着崛起的壮志,如霞光高举应当有期。

不能唼蘋藻,泛泛随凫鹥。

不愿啄食水中的蘋藻,随波逐流跟在野鸭鸥鸟之后。

赏析

题解
此诗为黎民表游天湖亭而作。天湖为古钓国之地,昔人构台凌霞,今则池馆堙夷。诗以湖起兴,写古今兴亡之叹与怀才待时之志。

逐句解读
「湖水何悠悠,鲤鲂何筛筛」——以湖鱼起兴。湖水何其悠悠,鲤鲂何其筛筛。悠悠写水之长远,筛筛写鱼之众多。

「临川无芳饵,叹息将奚为」——写临川无饵。临川而无芳饵,叹息将做何为。芳饵喻仕途之资,无饵写无由进身。

「昔人思钓国,凌霞搆重基」——写昔人钓国。昔人思以钓取国,凌霞构筑重基。钓国用姜太公渭水钓国之典,凌霞构基写其雄图。

「风云有消歇,池馆遂堙夷」——写今之荒凉。风云自有消歇之时,池馆于是堙没夷平。风云消歇写时运之变,池馆堙夷写今之荒废。

「我行偶见此,踯躅心为悲」——写所见之悲。我行偶然见到此景,踯躅徘徊心中悲凉。偶见写无意而得,踯躅写不忍离去。

「旷士怀鹊起,霞举当有期」——写怀才待时。旷士怀有鹊起之志,霞举当有期日。鹊起喻飞黄腾达,霞举写仙举之志,言怀才终有遇时。

「不能唼蘋藻,泛泛随凫鹥」——以不随俗作结。不能唼食蘋藻,泛泛随凫鹥而游。唼蘋藻写食草之鱼,凫鹥为野鸭鸥鸟,言不甘随俗浮沉。

艺术手法
一、以古鉴今:昔人钓国与今之堙夷对照,古今兴亡之感自出。二、起兴自然:湖水鲤鲂之兴,由自然景物引出人生感慨。三、以不随俗作结:不能唼蘋藻泛泛随凫鹥,以不随流俗之志收束,品格高远。

总体评价
此诗天湖亭,由湖水鲤鲂而及临川无饵,由昔人钓国而转风云消歇,由踯躅心悲而写鹊起霞举,终以不随凫鹥作结,以古鉴今,起兴自然,深得亭台怀古诗之感慨。

相关诗词