题玉屏墨庄

明 · 黎民表

译文

净业临丹壑,高居拥翠屏。

清净的修行之所临着赤色的山壑,高处的居所被翠绿的山屏环拥。

云光过沼白,山色入池青。

云的光影掠过池沼一片白色,山的翠色映入池水一片青绿。

独鹤将人静,閒门共月扃。

一只孤鹤带来人的宁静,闲静的门扉与明月一同关闭。

安知灌园客,不是少微星。

怎么知道这灌园的隐客,不是天上的少微星降世呢。

兰沼碧沈沈,微风生树林。

兰池碧水深沉沉,微风从树林中升起。

游鱼避荇叶,食鸟下蒲心。

游鱼躲避着荇菜的叶子,觅食的鸟儿飞落到蒲草中心。

径狭牵衣袂,岩虚应足音。

小路狭窄牵扯着衣袖,空旷的岩壁回响着脚步声。

知君数来往,应不倦幽寻。

知道你多次来往于此,想来不会厌倦这幽深的寻访。

陇蜀平分处,风烟迥不迷。

在陇蜀两地的分界之处,风烟遥远却不迷失方向。

斜阳褒谷口,古树汉坛西。

斜阳照在褒谷口,古树立在汉坛之西。

泉石经龙卧,烟萝拂凤栖。

泉石间曾有蛟龙卧伏,烟萝拂过凤凰栖歇之处。

何时纡俗驾,从尔问丹梯。

何时能纡尊降驾摆脱俗务,跟随你去探问通天的丹梯。

赏析

题解
此诗为黎民表题写玉屏墨庄之作,全诗由三首五言律诗组成,分别从不同角度描写墨庄的居处之胜。玉屏为山名,墨庄为庄名,暗示主人以耕读为业。三首诗既各自独立,又气脉贯通,由近及远地展现了庄居生活的清幽雅致与主人的隐逸情怀。

逐句解读
「净业临丹壑,高居拥翠屏」清净的修行之所临着赤色山壑,高处的居所被翠绿的山屏环拥。

「云光过沼白,山色入池青」云的光影掠过池沼一片白,山的翠色映入池水一片青。

「独鹤将人静,閒门共月扃」一只孤鹤带来人的宁静,闲静的门扉与明月一同关闭。

「安知灌园客,不是少微星」怎么知道这灌园的隐客,不是天上的少微星降世呢。

「兰沼碧沈沈,微风生树林」兰池碧水深沉沉,微风从树林中生起。

「游鱼避荇叶,食鸟下蒲心」游鱼躲避着荇菜的叶子,觅食的鸟儿飞落到蒲草中心。

「径狭牵衣袂,岩虚应足音」小路狭窄牵扯着衣袖,空旷的岩壁回响着脚步声。

「知君数来往,应不倦幽寻」知道你多次来往于此,想来不会厌倦这幽深的寻访。

「陇蜀平分处,风烟迥不迷」在陇蜀两地的分界之处,风烟遥远而不迷失方向。

「斜阳褒谷口,古树汉坛西」斜阳照在褒谷口,古树立在汉坛之西。

「泉石经龙卧,烟萝拂凤栖」泉石间曾有蛟龙卧伏,烟萝拂过凤凰栖歇之处。

「何时纡俗驾,从尔问丹梯」何时能纡尊降驾摆脱俗务,跟随你去探问通天的丹梯。

艺术手法
其一,三首诗由近景到中景再到远景,层层推远:首首写庄内居处,次首写庄外小径与自然生趣,末首写更广阔的地理与文化景观。其二,「云光过沼白,山色入池青」以白与青的色调对比营造出水墨画般的视觉效果。其三,「独鹤将人静」以鹤之孤引出人之静,物我合一,意境高远。其四,「安知灌园客,不是少微星」以反问作结,既是赞美主人,也是自比,含蓄而有余韵。其五,末首以「褒谷口」「汉坛」等历史地名入诗,使山水有了时间的纵深。

总体评价
此诗以三首连章体全面展示了玉屏墨庄的居住之美与精神内涵。三首诗各有侧重又浑然一体,从庄内的清幽闲适到庄外的野趣天然,再到远方的历史与仙道,层层深入。诗人笔下的墨庄既是现实中的栖居之所,也是精神上的归隐之地,体现了中国传统文人对山水田园生活的理想化追求。诗风清淡雅致,不事雕琢而自有韵味,与其描写的隐逸生活相得益彰。

相关诗词