太岳仙宫七咏 其五 玉虚

明 · 黎民表

译文

目断仙山岂易逢,紫岩回首有苔封。

望尽天涯仙山哪里容易相逢,回头望去紫色的岩壁已被青苔封满。

三株暗结黄金粟,九渡深盘白玉淙。

三株仙树暗暗结出黄金般的粟粒,九渡溪水深处盘旋着白玉般的清流。

蕙帐别来惊夜鹤,琅璈归去御时龙。

自从离开蕙草帷帐便惊动了夜栖的仙鹤,奏着琅璈仙乐归去驾驭着时令的蛟龙。

茂陵自是秋风客,肠断青骡海上踪。

茂陵之人本就是秋风中的过客,令人断肠的是青骡在海上留下的踪迹。

赏析

题解
此诗为黎民表太岳仙宫七咏之第五首玉虚。写玉虚宫之仙迹与思仙之悲,以目断仙山、紫岩苔封写仙宫之远与荒,以三株黄金粟、九渡白玉淙写仙宫之异,以蕙帐夜鹤、琅璈时龙写仙去之迹,终以茂陵秋风客、青骡海上踪写求仙之不得。

逐句解读
「目断仙山岂易逢,紫岩回首有苔封」——写仙宫之远与荒。目光望断仙山岂是容易相逢,紫岩回首已经被苔藓封住。岂易逢写仙宫之远,苔封写仙宫之荒。

「三株暗结黄金粟,九渡深盘白玉淙」——写仙宫之异。三株仙树暗暗结出黄金之粟,九渡深水盘旋着白玉之淙。黄金粟写仙树之果,白玉淙写仙泉之水。

「蕙帐别来惊夜鹤,琅璈归去御时龙」——写仙去之迹。蕙帐别来惊动了夜鹤,琅璈归去驾驭着时龙。蕙帐夜鹤用丁令威化鹤归家之典,琅璈写仙乐之器。

「茂陵自是秋风客,肠断青骡海上踪」——以求仙不得作结。茂陵自然是秋风中的过客,肠断于青骡海上求仙的踪迹。茂陵秋风客用汉武帝茂陵秋风之典,青骡海上踪写海上求仙之难。

艺术手法
一、荒与异对比:紫岩苔封之荒与黄金粟白玉淙之异对比。二、仙道典故:丁令威化鹤、琅璈御龙、武帝茂陵、海上求仙,四典写仙道之迹。三、以悲作结:茂陵秋风肠断海上,以求仙之不得收束仙宫之咏。

总体评价
此诗玉虚宫,由目断仙山而写紫岩苔封之荒,由三株九渡而转仙宫之异,由蕙帐琅璈而辨仙去之迹,终以茂陵秋风肠断海上作结,荒与异对比,仙道典故密集,以悲作结,深得仙宫诗之清幽悲远。

相关诗词