泰泉春游得西字

明 · 黎民表

译文

云峰一径入幽栖,不信风光有瀼西。

沿着云峰间的小径走入幽静的栖所,不敢相信此地风光竟胜过瀼西。

寒涧水喧知鹿下,遥林花动觉莺啼。

寒涧中水声喧响知道是鹿下来了,远处林中花枝摇动觉察到黄莺在啼叫。

亭前玉舄仙灵宅,洞里金书太史题。

亭前的玉舄是仙灵居住之所,洞中的金字经文是太史的手题。

欢赏日斜犹未洽,更携宾从过文溪。

欢赏到日影西斜仍然意犹未尽,又带着宾客随从越过文溪继续游览。

赏析

题解
此诗为黎民表泰泉春游得西字而作。写泰泉春游之景与仙道之趣,以云峰幽栖、瀼西风光写春景之美,以寒涧鹿下、遥林莺啼写山间之动,以玉舄仙灵、金书太史写古迹之异,终以日斜未洽、更过文溪写游兴之浓。

逐句解读
「云峰一径入幽栖,不信风光有瀼西」——写春游入境。云峰间一条小径通入幽深居处,不信风光比得上瀼西之美。瀼西用杜甫瀼西草堂之典,写此地风光之胜。

「寒涧水喧知鹿下,遥林花动觉莺啼」——写山间之动。寒涧水声喧哗知道有鹿下来,远处林中花枝摇动发觉黄莺啼叫。水喧知鹿、花动觉莺,以声与动写山间生机。

「亭前玉舄仙灵宅,洞里金书太史题」——写古迹之异。亭前玉舄是仙灵之宅,洞里金书是太史所题。玉舄为仙人所遗之履,金书为道家经典。

「欢赏日斜犹未洽,更携宾从过文溪」——以游兴作结。欢赏到日斜还不曾尽兴,更带着宾客从人前往文溪。日斜未洽写游兴之浓,更过文溪写游踪之远。

艺术手法
一、以动写静:水喧知鹿、花动觉莺,以动写山间之生机。二、仙道意象:玉舄仙灵、金书太史,古迹仙道意象点缀。三、以兴作结:日斜未洽更过文溪,游兴递进不歇。

总体评价
此诗泰泉春游,由云峰幽栖而写瀼西风光之美,由寒涧鹿下而转遥林莺啼之动,由玉舄金书而终日斜更过文溪,以动写静,仙道意象点缀,以兴作结,深得春游诗之清逸欢欣。

相关诗词