岁暮怀梁园三子 其一 吴明卿

明 · 黎民表

译文

瑶林挺荆楚,吴公秀无双。

瑶林般的人才挺立于荆楚大地,吴公的才华出众无人可比。

鸿逵振英响,鸡舌备周行。

鸿雁高飞的道路上振发出英名远响,含着鸡舌香在朝堂之上充任官职。

沈思运圆象,补衮回七襄。

深思运筹天地圆转之象,如补衮衣般匡正朝政回转七襄之功。

犹龙不可絷,歌凤仍猖狂。

犹如老子般不可羁绊束缚,如楚狂接舆歌凤仍显放荡不羁。

见客屡白眼,何人得升堂。

见客时常遭白眼相待,有谁能够登堂入室。

再召异宣室,憔悴同浮湘。

再次被召不同于贾谊在宣室受问,憔悴之态如同屈原漂泊湘江。

宇宙岂不廓,斯人日摧藏。

天地宇宙难道不够广阔吗,这样的人却日渐遭受摧残压抑。

梁园啜古泪,萧条洒烟霜。

在梁园啜饮着古人的泪水,萧条中洒落烟霜。

寤言觌璚树,怨彼河曲长。

醒来说话想见那美玉般的人,怨恨那河水曲处路途漫长。

赏析

题解
此诗岁暮怀梁园三子其一吴明卿,黎民表岁暮怀念梁园三友之一吴明卿而作。诗以瑶林挺荆楚起笔,写瑶林挺于荆楚,以吴公秀无双写吴公秀无双,以鸿逵振英响写鸿逵振英响,以鸡舌备周行写鸡舌备周行,以沈思运圆象写沈思运圆象,以补衮回七襄写补衮回七襄,以犹龙不可絷写犹龙不可絷,以歌凤仍猖狂写歌凤仍猖狂,以见客屡白眼写见客屡白眼,以何人得升堂写何人得升堂,以再召异宣室写再召异宣室,以憔悴同浮湘写憔悴同浮湘,以宇宙岂不廓写宇宙岂不廓,以斯人日摧藏写斯人日摧藏,以梁园啜古泪写梁园啜古泪,以萧条洒烟霜写萧条洒烟霜,末以寤言觌璚树怨彼河曲长写寤言觌璚树而怨彼河曲之长。全诗以怀友写吴公之才与斯人之困。

逐句解读
「瑶林挺荆楚,吴公秀无双」——瑶林挺于荆楚,吴公秀无双。写吴公之才。

「鸿逵振英响,鸡舌备周行」——鸿逵振英响,鸡舌备周行。写吴公之声名与仕途。

「沈思运圆象,补衮回七襄」——沈思运圆象,补衮回七襄。写吴公之才略。

「犹龙不可絷,歌凤仍猖狂」——犹龙不可絷,歌凤仍猖狂。写吴公之狂放。

「见客屡白眼,何人得升堂」——见客屡白眼,何人得升堂。写吴公之傲岸。

「再召异宣室,憔悴同浮湘」——再召异宣室,憔悴同浮湘。写吴公之困顿。

「宇宙岂不廓,斯人日摧藏」——宇宙岂不廓,斯人日摧藏。写斯人之困。

「梁园啜古泪,萧条洒烟霜」——梁园啜古泪,萧条洒烟霜。写怀友之悲。

「寤言觌璚树,怨彼河曲长」——寤言觌璚树,怨彼河曲之长。写思念之深,收束全诗。

艺术手法
全诗以怀友写吴公之才与斯人之困。以瑶林挺荆楚吴公秀无双鸿逵振英响鸡舌备周行沈思运圆象补衮回七襄写吴公之才名与仕途才略,以犹龙不可絷歌凤仍猖狂见客屡白眼何人得升堂写吴公之狂放傲岸,以再召异宣室憔悴同浮湘宇宙岂不廓斯人日摧藏写吴公之困顿与斯人之困,以梁园啜古泪萧条洒烟霜寤言觌璚树怨彼河曲长收束——怀友之悲与思念之深。全诗沉郁深厚,以怀友写吴公之才与困。

总体评价
此诗岁暮怀梁园三子其一吴明卿,由瑶林荆楚而吴公无双,由鸿逵英响而鸡舌周行,由沈思圆象而补衮七襄,由犹龙不可絷而歌凤猖狂,由白眼傲岸而何人升堂,由再召宣室而憔悴浮湘,由宇宙不廓而斯人摧藏,由梁园古泪而河曲之长,沉郁深厚中写吴公之才与斯人之困。

相关诗词