岁暮怀梁园三子 其三 张助甫

明 · 黎民表

译文

汝南重月评,中郎冠时哲。

汝南之地重视月旦评鉴,中郎在当世哲人中首屈一指。

水镜铨人伦,圭璋映朝列。

如水镜一般品评人才,如圭璋一样映照朝班。

玮词铸心匠,奇颖表天嶷。

瑰玮的词句如同巧匠铸成心志,奇异的才华彰显天赋之高。

将整扶摇翰,倒览金银阙。

将要整理直上云霄的羽翼,俯瞰那金银宫阙。

抵掌笑时流,出走因妇舌。

击掌嘲笑世俗之流,出走却是因为妇人的谗言。

遇我胸屡披,下士食为辍。

与我相遇时屡次倾吐胸怀,礼贤下士乃至停食相待。

铜街骖辔游,紫逻挥杯别。

曾在铜街并驾齐驱游玩,在紫逻山举杯告别。

怀材卧空谷,下乘争驰蹀。

身怀才华隐居在空谷之中,平庸之辈却争相驰骋奔走。

思君阻寒水,三花竟难折。

思念你却被寒水阻隔,三花终究难以折取寄赠。

赏析

题解
此诗岁暮怀梁园三子其三张助甫,黎民表岁暮怀念梁园三友之三张助甫而作。诗以汝南重月评起笔,写汝南重月评,以中郎冠时哲写中郎冠时哲,以水镜铨人伦写水镜铨人伦,以圭璋映朝列写圭璋映朝列,以玮词铸心匠写玮词铸心匠,以奇颖表天嶷写奇颖表天嶷,以将整扶摇翰写将整扶摇之翰,以倒览金银阙写倒览金银阙,以抵掌笑时流写抵掌笑时流,以出走因妇舌写出走因妇舌,以遇我胸屡披写遇我胸屡披,以下士食为辍写下士食为辍,以铜街骖辔游写铜街骖辔游,以紫逻挥杯别写紫逻挥杯别,以怀材卧空谷写怀材卧空谷,以下乘争驰蹀写下乘争驰蹀,末以思君阻寒水三花竟难折写思君阻寒水而三花竟难折。全诗以怀友写张公之才与怀才不遇之叹。

逐句解读
「汝南重月评,中郎冠时哲」——汝南重月评,中郎冠时哲。写张公之声名。

「水镜铨人伦,圭璋映朝列」——水镜铨人伦,圭璋映朝列。写张公之清鉴与仪度。

「玮词铸心匠,奇颖表天嶷」——玮词铸心匠,奇颖表天嶷。写张公之才华。

「将整扶摇翰,倒览金银阙」——将整扶摇之翰,倒览金银阙。写张公之志向。

「抵掌笑时流,出走因妇舌」——抵掌笑时流,出走因妇舌。写张公之傲岸与出走之因。

「遇我胸屡披,下士食为辍」——遇我胸屡披,下士食为辍。写张公之真诚。

「铜街骖辔游,紫逻挥杯别」——铜街骖辔游,紫逻挥杯别。写交游离别之景。

「怀材卧空谷,下乘争驰蹀」——怀材卧空谷,下乘争驰蹀。写怀才不遇之叹。

「思君阻寒水,三花竟难折」——思君阻寒水,三花竟难折。写思念之深,收束全诗。

艺术手法
全诗以怀友写张公之才与怀才不遇之叹。以汝南重月评中郎冠时哲水镜铨人伦圭璋映朝列玮词铸心匠奇颖表天嶷写张公之声名清鉴与才华,以将整扶摇翰倒览金银阙抵掌笑时流出走因妇舌写张公之志向与傲岸出走,以遇我胸屡披下士食为辍铜街骖辔游紫逻挥杯别写张公之真诚与交游离别,以怀材卧空谷下乘争驰蹀思君阻寒水三花竟难折收束——怀才不遇与思念之深。全诗沉郁慷慨,以怀友写张公之才与不遇。

总体评价
此诗岁暮怀梁园三子其三张助甫,由汝南月评而中郎时哲,由水镜人伦而圭璋朝列,由玮词心匠而奇颖天嶷,由扶摇之翰而金银之阙,由抵掌时流而妇舌出走,由遇我披胸而下士辍食,由铜街骖辔而紫逻挥杯,由怀材空谷而下乘驰蹀,由思君寒水而三花难折,沉郁慷慨中写张公之才与怀才不遇之叹。

相关诗词