岁除前一日同舍弟惟和过助甫

明 · 黎民表

译文

浊酒辛盘笑共看,天涯应念此宵残。

浊酒和辛盘相伴欢笑着共赏,远在天涯应会念及今宵将尽。

握兰共接中朝彦,含菽无如故国欢。

执兰共接朝中俊彦,食豆怎比得上故乡的欢聚。

挟树风霜随腊尽,步檐星斗向人寒。

风霜裹挟着树木随腊月一起消尽,檐下踱步时星斗映照着人的寒意。

陆沉正可甘吾拙,莫更裁书拟治安。

隐沦于世正可甘心于自己的笨拙,不必再写书信议论治国之策了。

赏析

题解
此诗为黎民表岁除前一日同舍弟惟和过助甫而作。写岁除之景与不遇之叹,以浊酒辛盘、天涯宵残写岁除之萧,以握兰中朝、含菽故国写仕途与思乡,以风霜腊尽、星斗人寒写冬之尽与夜之寒,终以陆沉甘拙、裁书治安写不遇之甘与经世之止。

逐句解读
「浊酒辛盘笑共看,天涯应念此宵残」——写岁除之萧。浊酒辛盘笑共观看,天涯应念此宵将残。辛盘用五辛盘之典写岁除之食,天涯宵残写客中岁除。

「握兰共接中朝彦,含菽无如故国欢」——写仕途与思乡。握兰共接中朝才彦,含菽不如故国欢乐。握兰用握兰之典写朝中之交,含菽用含菽之典写故乡之朴。

「挟树风霜随腊尽,步檐星斗向人寒」——写冬之尽与夜之寒。挟树风霜随腊而尽,步檐星斗向人送寒。腊尽写岁之除,星斗寒写夜之深。

「陆沉正可甘吾拙,莫更裁书拟治安」——以不遇之甘与经世之止作结。陆沉正可甘于吾拙,莫更裁书拟治安之策。陆沉用金马门陆沉之典写不遇,治安用贾谊治安策之典写经世之止。

艺术手法
一、朝与乡交织:握兰中朝之朝与含菽故国之乡交织。二、尽与寒交织:腊尽之尽与星斗寒之寒交织。三、以止作结:莫更拟治安,以经世之止写不遇之甘。

总体评价
此诗岁除过助甫,由浊酒辛盘而写天涯宵残,由握兰含菽而转朝与乡,由风霜星斗而辨尽与寒,终以陆沉治安作结,朝与乡交织,尽与寒交织,以止作结,深得岁除诗之清愁旷达。

相关诗词