送姊夫黄廷寅任上饶文学

明 · 黎民表

译文

初拂尘冠拜玉除,青云迢递十年馀。

刚拂去官帽上的灰尘拜谢朝廷授官,青云之路迢遥已经过了十多年。

循良世业黄公传,经学儒林戴氏书。

黄公的循良之政是世代传承的家业,戴氏的经学著作名传儒林。

璧水衣襟争奉席,金台风雪正驱车。

在璧水之畔学子们争相奉上坐席,在金台风雪之中你正驱车前行。

锦囊佳句休轻掷,汉室词人荐子虚。

锦囊中的佳句不要轻易丢弃,汉代词人曾举荐作《子虚赋》的司马相如。

赏析

题解
此诗为黎民表送姊夫黄廷寅任上饶文学而作。写送友人赴文学之任与才名之期,以拂尘冠、拜玉除写赴任之始,以黄公传、戴氏书写世业与经学,以璧水奉席、金台驱车写学宫之盛与赴任之途,终以锦囊佳句、荐子虚写诗才之期与升迁之望。

逐句解读
「初拂尘冠拜玉除,青云迢递十年馀」——写赴任之始。初拂尘冠拜于玉除,青云迢递十年有余。拂尘冠写出仕之始,青云迢递写仕途之远。

「循良世业黄公传,经学儒林戴氏书」——写世业与经学。循良世业黄公之传,经学儒林戴氏之书。黄公用黄霸循良之典写世业之传,戴氏用戴德戴圣之典写经学之深。

「璧水衣襟争奉席,金台风雪正驱车」——写学宫之盛与赴任之途。璧水衣襟争相奉席,金台风雪正驱车行。璧水用璧水学宫之典写学宫之盛,金台写出发之地。

「锦囊佳句休轻掷,汉室词人荐子虚」——以诗才之期与升迁之望作结。锦囊佳句休要轻掷,汉室词人荐子虚之才。锦囊用李贺锦囊之典写诗才,荐子虚用杨得意荐司马相如子虚赋之典写升迁之望。

艺术手法
一、世与经交织:黄公循良之世与戴氏经学之经交织。二、学与途交织:璧水奉席之学与金台驱车之途交织。三、以望作结:荐子虚,以升迁之望勉励友人。

总体评价
此诗送黄廷寅任上饶文学,由拂尘冠而写赴任之始,由黄公戴氏而转世业与经学,由璧水金台而辨学宫与赴任,终以锦囊子虚作结,世与经交织,学与途交织,以望作结,深得送文学任诗之期勉雅正。

相关诗词