送张助甫之南都 其二

明 · 黎民表

译文

当年龙变起舆图,弓剑千秋在鼎湖。

当年龙飞九天兴起版图大业,弓剑千秋遗留在鼎湖。

玉座春风花自落,铁衣明月夜常趍。

玉座前春风吹拂花儿自开自落,铁甲将士在明月之下夜夜奔走。

九关烽火连鱼钥,七萃戎臣尽虎符。

九重关卡的烽火连绵直达宫门鱼钥,七路军臣都手持虎符。

何事南方劳旰食,丈夫还忆射桑弧。

为何南方之事让君王劳心废食,大丈夫还当忆起少年射桑弧的壮志。

赏析

题解
此诗为黎民表送张助甫之南都其二而作。写送友人赴南都之忧国与壮志,以龙变舆图、弓剑鼎湖写开国之功与帝陵之尊,以玉座花落、铁衣月趍写宫中之寂与边军之勤,以九关烽火、七萃虎符写边防之严与武臣之重,终以南方旰食、射桑弧写忧国之深与壮志之期。

逐句解读
「当年龙变起舆图,弓剑千秋在鼎湖」——写开国之功与帝陵之尊。当年龙变兴起舆图,弓剑千秋留在鼎湖。龙变写帝之起,弓剑鼎湖用黄帝鼎湖升仙之典写帝陵之尊。

「玉座春风花自落,铁衣明月夜常趍」——写宫中之寂与边军之勤。玉座春风花自飘落,铁衣明月夜常趋走。玉座花落写宫中之寂,铁衣月趍写边军之勤。

「九关烽火连鱼钥,七萃戎臣尽虎符」——写边防之严与武臣之重。九关烽火连着鱼钥,七萃戎臣尽佩虎符。九关烽火写边防之严,鱼钥写宫门之锁,虎符写武臣之重。

「何事南方劳旰食,丈夫还忆射桑弧」——以忧国之深与壮志之期作结。何事南方劳旰食之忧,丈夫还忆射桑弧之志。旰食写忧国之深,射桑弧用男子桑弧蓬矢之典写壮志之期。

艺术手法
一、寂与勤交织:玉座花落之寂与铁衣月趍之勤交织。二、严与重交织:九关烽火之严与七萃虎符之重交织。三、以志作结:射桑弧,以壮志之期勉励友人。

总体评价
此诗送张助甫之南都其二,由龙变鼎湖而写开国帝陵之尊,由玉座铁衣而转宫寂与军勤,由九关七萃而辨边防与武臣,终以旰食桑弧作结,寂与勤交织,严与重交织,以志作结,深得送别忧国诗之壮远期勉。

相关诗词