松岩为钮鍊师赋

明 · 黎民表

译文

爱汝结室长松阴,白鹤青猿知隐心。

喜爱你筑室在长长的松荫之下,白鹤青猿也懂得你隐逸的心志。

丹台窈窕丘壑静,紫芝璀璨烟云深。

丹台幽深丘壑静谧,紫芝璀璨烟云弥漫深远。

月朗似闻木客啸,风起恍听苍虬吟。

月明之夜似乎听到山间木客的长啸,风起之时恍惚听见苍色虬龙的吟唱。

人间埃世不可住,安得枕流清俗襟。

人间尘世已不可久留,怎能枕流漱石来洗净俗世的襟怀。

赏析

题解
此诗为黎民表松岩为钮鍊师赋而作。写松岩隐居之景与出世之志,以结室松阴、鹤猿知心写隐居之境,以丹台窈窕、紫芝璀璨写修仙之所,以月闻木客、风听苍虬写山林之异,终以人间不可住、枕流清俗写出世之志。

逐句解读
「爱汝结室长松阴,白鹤青猿知隐心」——写隐居之境。爱你结庐于长松之阴,白鹤青猿也知你隐居之心。长松阴写隐居之所,鹤猿知心写与自然相得。

「丹台窈窕丘壑静,紫芝璀璨烟云深」——写修仙之所。丹台窈窕丘壑幽静,紫芝璀璨烟云深重。丹台写修仙之台,紫芝写仙草之美。

「月朗似闻木客啸,风起恍听苍虬吟」——写山林之异。月明之时似乎听到木客长啸,风起之时恍惚听到苍龙低吟。木客为山中精怪,苍虬为老龙之形,写山林之灵异。

「人间埃世不可住,安得枕流清俗襟」——以出世之志作结。人间尘埃之世不可久住,怎能枕流漱石来清洗俗襟。枕流用孙楚枕流漱石之典写出世之志。

艺术手法
一、隐居与修仙:长松鹤猿之隐居与丹台紫芝之修仙相映。二、灵异之音:木客啸与苍虬吟,以声写山林之灵异。三、以出世作结:人间不可住枕流清俗襟,以出世之志收束全篇。

总体评价
此诗松岩赋,由结室松阴而写鹤猿知心之隐,由丹台紫芝而转修仙之所,由木客苍虬而辨山林之异,终以人间不可住枕流清俗作结,隐居与修仙相映,灵异之音,以出世作结,深得隐居赋之清逸超迈。

相关诗词