送王元静之建安幕

明 · 黎民表

译文

杨花飞尽抚春醪,击筑相逢意自豪。

杨花已飞尽手抚春酒,击筑相逢意气豪迈。

官似潘安才未拙,赋传枚叔调元高。

做官如潘安般才华并不拙劣,辞赋流传如枚乘格调极高。

行趋蛮府初丹荔,天入连江正雪涛。

前往蛮地幕府正是荔枝初红之时,天际连入江中正是白雪般的波涛。

归到竹林如借问,风尘吾已倦青袍。

回到竹林如果有人问起,在风尘中我已厌倦了这青袍小官的生活。

赏析

题解
此诗为黎民表送王元静之建安幕而作。写送友人赴建安幕之壮与不遇之叹,以杨花春醪、击筑意豪写送别之景与豪情,以潘安才、枚叔赋写友人之才与文才之高,以蛮府丹荔、连江雪涛写建安之景,终以竹林借问、倦青袍写归隐之问与不遇之倦。

逐句解读
「杨花飞尽抚春醪,击筑相逢意自豪」——写送别之景与豪情。杨花飞尽抚着春醪,击筑相逢意气自豪。杨花春醪写暮春之景,击筑用高渐离击筑之典写豪情。

「官似潘安才未拙,赋传枚叔调元高」——写友人之才与文才之高。官似潘安才未拙钝,赋传枚叔格调本高。潘安用潘岳之典写才貌之美,枚叔用枚乘之典写文才之高。

「行趋蛮府初丹荔,天入连江正雪涛」——写建安之景。行趋蛮府初见丹荔,天入连江正见雪涛。丹荔写南方之物,连江雪涛写闽地之景。

「归到竹林如借问,风尘吾已倦青袍」——以归隐之问与不遇之倦作结。归到竹林如有人借问,风尘之中吾已倦于青袍。竹林写归隐之所,倦青袍写不遇之倦。

艺术手法
一、豪与倦交织:击筑意豪之豪与倦青袍之倦交织。二、才与景交织:潘安枚叔之才与丹荔雪涛之景交织。三、以倦作结:倦青袍,以不遇之倦收束送别之情。

总体评价
此诗送王元静赴建安幕,由杨花击筑而写意豪之别,由潘安枚叔而转友人之才,由丹荔雪涛而辨建安之景,终以竹林青袍作结,豪与倦交织,才与景交织,以倦作结,深得送别赴幕诗之壮逸感叹。

相关诗词