送同年张叔显之博白

明 · 黎民表

译文

桂海风烟远国门,一官应喜近乡园。

桂海风烟远离京城的国门,做一任官应该高兴能靠近故乡。

领垂素发休言命,身致青云合报恩。

颈项垂下白发不要谈论命运,自身登上青云之位理应报答君恩。

仙客正逢勾漏令,居人犹指绿珠村。

仙客正逢上了勾漏令的典故,当地居民还在指点绿珠村的所在。

桑麻种遍山城日,狗监能无荐至尊。

等到桑麻种满山城的那一天,狗监岂能不向天子举荐你?

赏析

题解
此诗为黎民表送同年张叔显之博白而作。写送友人赴任之期与勉励之辞,以桂海风烟、近乡园写赴任之地近乡之喜,以素发休言、青云报恩写仕途之期,以勾漏令、绿珠村写博白之地方典故,终以桑麻种遍、狗监荐至尊写治绩之期与升迁之望。

逐句解读
「桂海风烟远国门,一官应喜近乡园」——写赴任之地近乡之喜。桂海风烟远在国门之外,一官应喜近于乡园。桂海写博白之地,近乡园写赴任之喜。

「领垂素发休言命,身致青云合报恩」——写仕途之期。领垂素发休要言命,身致青云应当报恩。素发写年岁之长,青云写仕途之高。

「仙客正逢勾漏令,居人犹指绿珠村」——写博白之地方典故。仙客正逢勾漏令,居人犹指绿珠村。勾漏令用葛洪为勾漏令之典写博白之仙迹,绿珠村用绿珠之典写博白之名迹。

「桑麻种遍山城日,狗监能无荐至尊」——以治绩之期与升迁之望作结。桑麻种遍山城之日,狗监岂能不荐于至尊。桑麻写治绩之期,狗监用狗监杨得意荐司马相如之典写升迁之望。

艺术手法
一、地典层出:勾漏令、绿珠村,博白地方典故层出。二、喜与期交织:近乡之喜与青云报恩之期交织。三、以升迁作结:狗监荐至尊,以升迁之望勉励友人。

总体评价
此诗送张叔显赴博白,由桂海风烟而写近乡之喜,由素发青云而转仕途之期,由勾漏绿珠而辨博白之地典,终以桑麻狗监作结,地典层出,喜与期交织,以升迁作结,深得送别赴任诗之期勉深情。

相关诗词