送林佥事井丹之湖南

明 · 黎民表

译文

皎然青琐客,衔命望湘川。

你如同清白的朝廷近臣,奉命前往湘水之畔。

廊庙谈兵日,楼船下濑年。

朝廷正议论用兵之时,正是楼船顺流而下的年份。

草玄心最淡,持斧任方专。

你心如草玄般最为淡泊,持斧执法责任正专。

别路经芳杜,秋风入梦田。

离别之路经过芳香的杜若,秋风吹入梦中的田野。

子长文赋似,庾亮兴情偏。

你的文赋如同司马迁,庾亮般的兴致偏偏与众不同。

楚祲闲挥羽,商歌起扣舷。

楚地的妖气中闲挥羽扇,商歌声中叩击船舷。

铭功思汉水,图像在凌烟。

铭刻功勋思念汉水之滨,画像当入凌烟阁中。

谁念无衣客,心随越鸟边。

谁会想到无衣的寒客,心已随越鸟飞向远方。

赏析

题解
此诗送林佥事井丹之湖南,黎民表送林佥事赴湖南而作。诗以皎然青琐客起笔,写皎然青琐客,以衔命望湘川写衔命望湘川,以廊庙谈兵日写廊庙谈兵日,以楼船下n「楼船下濑年」——楼船下濑之年。写军旅之景。

「草玄心最淡,持斧任方专」——草玄心最淡,持斧任方专。写淡泊与专任之志。

「别路经芳杜,秋风入梦田」——别路经芳杜,秋风入梦田。写离别之景。

「子长文赋似,庾亮兴情偏」——子长文赋似,庾亮兴情偏。写才情之比。

「楚祲闲挥羽,商歌起扣舷」——楚祲闲挥羽,商歌起扣舷。写从容之志。

「铭功思汉水,图像在凌烟」——铭功思汉水,图像在凌烟。写功名之期。

「谁念无衣客,心随越鸟边」——谁念无衣客,心随越鸟边。写思归之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以送行写赴任之志与思归之叹。以皎然青琐客衔命望湘川廊庙谈兵日楼船下濑年写赴任与军旅之景,以草玄心最淡持斧任方专别路经芳杜秋风入梦田写淡泊专任与离别之景,以子长文赋似庾亮兴情偏楚祲闲挥羽商歌起扣舷写才情从容之志,以铭功思汉水图像在凌烟谁念无衣客心随越鸟边收束——功名之期与思归之叹。全诗壮阔而兼婉约,以送行写赴任与思归。

总体评价
此诗送林佥事之湖南,由青琐之客而衔命湘川,由廊庙谈兵而楼船下濑,由草玄淡心而持斧专任,由芳杜别路而秋风梦田,由子长文赋而庾亮兴情,由楚祲挥羽而商歌扣舷,由铭功汉水而图像凌烟,由无衣之客而心随越鸟,壮阔婉约中写赴任之志与思归之叹。

相关诗词