送梁公智移官吉州

明 · 黎民表

译文

怀禄非吾愿,移官肯叹嗟。

贪恋俸禄并非我的心愿,调迁官职又怎会叹息嗟怨。

鹭洲迎解佩,螺水忆乘槎。

白鹭洲迎接你解佩而去,螺水让人忆起乘槎远行。

梦寐销丹地,行藏问酒家。

梦魂在丹墀之地消散,行止出处只能向酒家询问。

拿音一回首,红发满溪花。

船桨声一响回首望去,红色的花开满了溪边。

握手平生好,青云几客途。

握手相别一生的好友,青云之路有多少过客之途。

马空疲皂枥,人渐老屠沽。

骏马白白地在马槽中疲惫,人渐渐老去混迹于市井之中。

词赋名何益,弦歌计总芜。

词赋的名声有什么益处,弦歌的生计终究荒芜。

飘零壮心在,龙剑未全孤。

虽然飘零在外壮心犹在,龙泉宝剑也并非完全孤寂。

赏析

题解
此诗为黎民表送梁公智移官吉州而作。诗写移官之慨与壮心不灭之志,分两段,前段写移官南行之路与行藏之叹,后段写平生交谊与壮心犹在之志。

逐句解读
「怀禄非吾愿,移官肯叹嗟」——写移官之达观。怀恋俸禄非我所愿,移官怎肯叹嗟。开篇即以达观写移官,不以为忧。

「鹭洲迎解佩,螺水忆乘槎」——写吉州风物。鹭洲迎接解佩之人,螺水忆起乘槎之游。鹭洲在吉安赣江中,螺水亦吉州地名,乘槎用张骞之典。

「梦寐销丹地,行藏问酒家」——写仕途与行藏。梦寐之间销磨于丹地,行藏之事问诸酒家。丹地指朝廷,销丹地写朝中岁月之消磨;问酒家写进退不定,唯以酒浇愁。

「拿音一回首,红发满溪花」——写离别之景。船篙声起一回首,红发满溪花。拿音为船篙之声,红发溪花写南行水路之景,以美景点离愁。

「握手平生好,青云几客途」——转写交谊。握手平生之好,青云之上有多少客途。青云指仕途,客途写漂泊。

「马空疲皂枥,人渐老屠沽」——写岁月蹉跎。马空自疲于皂枥,人渐渐老于屠沽。皂枥为马槽,屠沽为市井,写才不见用之苦。

「词赋名何益,弦歌计总芜」——写文名无用。词赋之名有何益处,弦歌之计总归荒芜。词赋名写文名,弦歌计用孔子子游之典,言教化之计亦成空。

「飘零壮心在,龙剑未全孤」——以壮心作结。飘零之中壮心犹在,龙剑未全孤独。龙剑用雷焕掘剑之典,言壮志不灭。

艺术手法
一、对仗有力:马空疲皂枥对人渐老屠沽、词赋名何益对弦歌计总芜,对仗中见才不见用之苦。二、用典贴切:乘槎、弦歌、龙剑,三典皆切合移官与壮志之题。三、以壮语收束:飘零壮心在龙剑未全孤,由悲转壮,全诗格调顿然振起。

总体评价
此诗送梁公智移官吉州,由怀禄非愿而入鹭洲螺水,由丹地梦寐而及酒家行藏,由平生握手而写马疲人老,由词赋弦歌而终壮心龙剑,对仗有力,以壮语收束,深得送别移官诗之慷慨。

相关诗词