送邝中伯北上二首 其一

明 · 黎民表

译文

扶南有奇士,雅志无与俦。

扶南有一位奇才,高雅的志向无人可以相比。

班荆翳环堵,被褐卧林丘。

与友人坐在荆棘间遮蔽着四面土墙的陋室,穿着粗布衣服栖卧于山林丘壑之间。

手掇青琅玕,引领睇神州。

手中采撷青色的琅玕美玉,伸长脖子远望中原神州大地。

美人驰目成,逝将远行游。

美人以目传情相知相许,于是决心踏上远行出游之路。

阊阖启鸿运,缨弁宣灵猷。

天门开启了宏大的气运,冠缨戴弁入朝宣示着神妙的谋略。

舍我蓬门衣,披君紫绮裘。

脱下我这寒门的粗布衣裳,披上你那紫色的绮罗皮裘。

挈壶有馀智,挥刃无全牛。

提壶酌酒尚有富余的智慧,挥刀行事如庖丁解牛游刃有余。

轩车岂云晚,邪径安足留。

乘轩车赴京哪里能说太晚,邪僻的小路哪里值得留恋不走。

居人易生思,客子常苦忧。

留居的人容易生出思念之情,远行的客子常常苦于忧愁。

跂尔涉要路,知余怀阻修。

踮脚目送你踏上重要的仕途,可知我心中怀着道路阻隔遥远的忧思。

赏析

题解
此诗为黎民表送邝中伯北上而作。邝中伯为岭南才士,此次北上赴京谋求仕途发展。诗人以古体诗的形式,既赞邝中伯的才华志向,又表达惜别之情,同时寄寓了对自己仍处困顿的感慨。全诗用典丰富,格调古朴,情感真挚。

逐句解读
「扶南有奇士,雅志无与俦」——扶南有一位奇才,高雅的志向无人可以匹敌。

「班荆翳环堵,被褐卧林丘」——与朋友坐在荆棘之间遮蔽着四壁简陋的居室,穿着粗布衣服栖卧于山林丘壑。

「手掇青琅玕,引领睇神州」——手中采撷青色的琅玕美玉,伸长脖子远望神州大地。

「美人驰目成,逝将远行游」——美人以目传情而相许,于是决心远行出游。

「阊阖启鸿运,缨弁宣灵猷」——天门开启宏大的运数,冠缨戴弁宣示神灵的谋略。

「舍我蓬门衣,披君紫绮裘」——脱下我蓬门的粗衣,披上你紫色的绮裘。

「挈壶有馀智,挥刃无全牛」——提壶倒酒尚有多余的智慧,挥刀解牛如庖丁般游刃有余。

「轩车岂云晚,邪径安足留」——乘轩车赴京岂能说太晚,邪僻的小路哪里值得留恋。

「居人易生思,客子常苦忧」——留守的人容易生出思念,远行的客子常常苦于忧愁。

「跂尔涉要路,知余怀阻修」——踮脚目送你踏上重要的仕途,知我心中怀着道路阻隔的忧愁。

艺术手法
此诗以送别为框架,但不同于一般的离别诗,更侧重于对友人品格才华的赞颂与期许。

「班荆翳环堵,被褐卧林丘」以简笔写出邝中伯的清贫高洁,「手掇青琅玕,引领睇神州」以琅玕美玉喻其才华,以「睇神州」写其远大抱负。

「挈壶有馀智,挥刃无全牛」以庖丁解牛之典写其才干出众,对仗精工。

「轩车岂云晚,邪径安足留」以正邪之辨鼓励友人走正途赴京,语气坚定。末联「居人易生思,客子常苦忧」以居者与行者对照,「跂尔涉要路,知余怀阻修」以踮脚远望的形象写尽惜别之情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以送别友人为题,将对友人才华的赞颂、对远行的期许与惜别的深情交织在一起。全诗用典古朴,「挥刃无全牛」化用庖丁解牛之典尤为精妙。诗中对邝中伯北上充满信心与期待,而「知余怀阻修」又流露出自身的困顿之感,情感真挚动人。

相关诗词