送邝中伯北上二首 其二

明 · 黎民表

译文

征车何皇皇,念子如騑服。

征行的车马多么匆忙,念及你如同骖马服役般辛劳。

严霜被中野,大气凄以肃。

严霜覆盖了中原旷野,寒气凄凉而肃杀。

我守衡门雌,子骋高衢足。

我守着衡门安于隐居,你驰骋在高官大道上施展足力。

望望登君门,悠悠渐平陆。

遥遥望着登上朝廷之门,悠然渐渐行过平坦的大陆。

献赋争光辉,夹毂相驰逐。

献上辞赋争辉竞彩,车毂相夹相互追逐。

朝同楼护游,暮就主父宿。

早晨与楼护一同游历,傍晚就宿于主父偃之家。

时俗徇异同,明月袭鱼目。

时俗追逐异同之争,明月被鱼目所混冒。

去矣慎所投,慰我忘薖轴。

去吧要谨慎选择投奔之所,以此慰藉我忘却困穷之忧。

赏析

题解
此诗送邝中伯北上二首其二,黎民表送邝中伯北上而作第二首。诗以征车何皇皇起笔,写征车何皇皇,以念子如騑服写念子如騑服,以严霜被中野写严霜被中野,以大气凄以肃写大气凄以肃,以我守衡门雌写我守衡门雌,以子骋高衢足写子骋高衢足,以望望登君门写望望登君门,以悠悠渐平陆写悠悠渐平陆,以献赋争光辉写献赋争光辉,以夹毂相驰逐写夹毂相驰逐,以朝同楼护游写朝同楼护游,以暮就主父宿写暮就主父宿,以时俗徇异同写时俗徇异同,以明月袭鱼目写明月袭鱼目,末以去矣慎所投慰我忘薖轴写去矣慎所投而慰我忘薖轴。全诗以送行写仕途之别与慎投之嘱。

逐句解读
「征车何皇皇,念子如騑服」——征车何皇皇,念子如騑服。写送行之景。

「严霜被中野,大气凄以肃」——严霜被中野,大气凄以肃。写严霜凄肃之景。

「我守衡门雌,子骋高衢足」——我守衡门雌,子骋高衢足。写你我之别。

「望望登君门,悠悠渐平陆」——望望登君门,悠悠渐平陆。写远行之路。

「献赋争光辉,夹毂相驰逐」——献赋争光辉,夹毂相驰逐。写京中奔竞之景。

「朝同楼护游,暮就主父宿」——朝同楼护游,暮就主父宿。写交游之盛。

「时俗徇异同,明月袭鱼目」——时俗徇异同,明月袭鱼目。写时俗之弊。

「去矣慎所投,慰我忘薖轴」——去矣慎所投,慰我忘薖轴。写慎投之嘱,收束全诗。

艺术手法
全诗以送行写仕途之别与慎投之嘱。以征车何皇皇念子如騑服严霜被中野大气凄以肃写送行与严霜凄肃之景,以我守衡门雌子骋高衢足望望登君门悠悠渐平陆写你我之别与远行之路,以献赋争光辉夹毂相驰逐朝同楼护游暮就主父宿写京中奔竞与交游之盛,以时俗徇异同明月袭鱼目去矣慎所投慰我忘薖轴收束——时俗之弊与慎投之嘱。全诗沉郁恳切,以送行写仕途之别与慎投。

总体评价
此诗送邝中伯北上其二,由征车皇皇而念子騑服,由严霜中野而大气凄肃,由衡门之守而高衢之骋,由登君之门而渐近平陆,由献赋争辉而夹毂驰逐,由楼护之游而主父之宿,由时俗异同而鱼目混珠,由慎所投而忘薖轴,沉郁恳切中写仕途之别与慎投之嘱。

相关诗词