送客登毗卢阁

明 · 黎民表

译文

凉飔漠漠上层台,四野风烟望转开。

凉风漠漠地吹上高台,四野的风烟在远望中渐渐散开。

碣石浮云从海断,雪山晴色过关来。

碣石上空的浮云从海上断开,雪山的晴朗景色越过关隘映入眼帘。

病思乡土依僧舍,老向朝廷论将才。

病中思念乡土只能依傍僧舍暂住,老了还在朝廷上议论将帅之才。

十二碧阑俱倚遍,肯将摇落负深杯。

十二道碧玉栏杆全都倚遍了,怎肯在萧瑟秋风中辜负了深杯美酒。

赏析

题解
此诗为黎民表送客登毗卢阁而作。写登阁远望之景与忧国思乡,以凉飔层台、四野风烟写登阁之高与远望之景,以碣石浮云、雪山晴色写北地之壮,以病思乡土、老论将才写思乡与忧国,终以碧阑倚遍、不负深杯写登阁之尽与醉中之旷。

逐句解读
「凉飔漠漠上层台,四野风烟望转开」——写登阁之高与远望之景。凉风漠漠上到层台,四野风烟望转开阔。凉飔写秋风之凉,四野风烟写远望之景。

「碣石浮云从海断,雪山晴色过关来」——写北地之壮。碣石浮云从海中断,雪山晴色过关而来。碣石写北方之山,雪山晴色写边关之景。

「病思乡土依僧舍,老向朝廷论将才」——写思乡与忧国。病思乡土依于僧舍,老向朝廷论及将才。病思乡土写思乡之切,论将才写忧国之深。

「十二碧阑俱倚遍,肯将摇落负深杯」——以登阁之尽与醉中之旷作结。十二碧阑俱已倚遍,岂肯将摇落辜负深杯。碧阑倚遍写登阁之尽,不负深杯写醉中之旷。

艺术手法
一、高与远交织:层台之高与四野风烟之远交织。二、思与忧交织:病思乡土之思与论将才之忧交织。三、以旷作结:不负深杯,以醉中之旷收束忧思。

总体评价
此诗送客登毗卢阁,由凉飔层台而写四野风烟,由碣石雪山而转北地之壮,由病思论将而辨思乡与忧国,终以碧阑深杯作结,高与远交织,思与忧交织,以旷作结,深得登阁诗之壮远清旷。

相关诗词