送何于逊游衡岳三首 其一

明 · 黎民表

译文

朱陵郁佳丽,真气雄哉纷。

衡山朱陵洞天郁郁葱葱风景秀丽,道教真气是何等雄浑繁盛。

华芝翳凤盖,空香飘鹤群。

华美的灵芝仙草遮蔽着凤凰华盖,空中的奇异香气飘散在仙鹤群间。

羽衣何婀娜,行逢魏元君。

穿着羽衣的仙人身姿何等婀娜多姿,行走在途中遇到了仙人魏元君。

手掇金明草,口诵青苔文。

手中采摘着金光闪闪的仙草,口中诵读着青苔上生长的仙经文字。

玄言屡敷析,刀圭时见分。

玄妙的道法之言屡屡得到讲解剖析,仙丹灵药也时常被分赐分享。

猋轮香难即,回身入青云。

仙人所乘的飙轮香风难以接近,一转身便飞入了高高的青云之中。

流铃歌未歇,陵苕尚氤氲。

流金鸣铃的仙歌声还没有停歇,陵苕花上仍然弥漫着氤氲的仙气。

倘揖当途子,相期凌紫氛。

倘若能够在仕途上拱手作别,就相约将来共同凌越那紫色的云霞之上。

原文:

赏析

题解

这是黎民表送何于逊游衡岳(衡山)三首中的第一首。衡山古称朱陵,道教称为南岳,为五岳之一。诗中以游仙笔法描绘衡山的仙灵气象,想象友人游衡岳时可能遇到的仙真奇遇,表达了对友人此行的美好祝愿。全篇想象瑰丽,充满道教色彩。

逐句解读

「朱陵郁佳丽,真气雄哉纷。」衡山朱陵洞天郁郁葱葱风景佳丽,道教的真气何等雄浑纷盛。

「华芝翳凤盖,空香飘鹤群。」华美的灵芝遮蔽着凤凰车盖,空中的异香飘散在鹤群之间。

「羽衣何婀娜,行逢魏元君。」穿着羽衣的仙人身姿多么婀娜,行走间遇到了仙人魏元君。

「手掇金明草,口诵青苔文。」手中采摘着金明仙草,口中诵读着青苔上生长的仙经文字。

「玄言屡敷析,刀圭时见分。」玄妙的道言屡屡得到分析阐释,仙丹妙药不时地被分赐。

「猋轮香难即,回身入青云。」飙轮仙车香气难以接近,转身便飞入了青云之中。

「流铃歌未歇,陵苕尚氤氲。」流金鸣铃的仙歌声尚未停歇,陵苕花上仍然氤氲着仙气。

「倘揖当途子,相期凌紫氛。」倘若能在仕途之上拱手作别,就相约共同凌越那紫色云霞之上。

艺术手法

全诗采用游仙诗的想象笔法,将衡山描绘为一座神仙洞天。开头"朱陵郁佳丽,真气雄哉纷"以气象宏大的笔触总领全篇,为下文的仙真奇遇铺垫氛围。

"华芝翳凤盖,空香飘鹤群"用工整对仗写出仙界的华美景象。用典方面,"朱陵"为衡山道教洞天之名,"魏元君"为道教仙人魏华存,"刀圭"为道家炼丹量具代指仙丹,"猋轮"为仙人所乘之车,皆为道家典故密集运用,营造出浓郁的仙道氛围。

"流铃歌未歇,陵苕尚氤氲"以余韵悠长的笔法写出仙人离去后仙气犹存的景象。

总体评价

此诗是一首想象瑰丽的送别游仙诗。诗人没有实写衡山的山水风景,而是以丰富的想象构建了一个神仙世界,以此祝福友人此行的美好。全篇意象密集,辞采华美,道教色彩浓厚而不觉枯燥。诗人通过仙真奇遇的描写,暗含对友人超凡脱俗品格的赞美,也寄托了自己对仙道之境的向往。全诗格调清逸,笔法灵动,是明代游仙送别诗中的佳作。

相关诗词