送何太守振卿之潮州

明 · 黎民表

译文

风度看前辈,交情已后期。

风度要看前辈的榜样,我们的交情已到了晚年。

冰霜随地远,旌旆出关迟。

冰霜随着路途的遥远而愈发寒冷,旌旗出关却迟迟未行。

海上铜符守,西曹白雪词。

你将持铜符守卫海疆,又有西曹白雪般高洁的文词。

望深人易挹,节苦俗难知。

名望深重的人容易被推崇,操守清苦世俗之人难以理解。

暴鳄行移宅,祥鸾慎择枝。

凶暴的鳄鱼将被驱逐迁走,祥瑞的鸾鸟要谨慎选择栖身之枝。

阴将韩木遍,春与召裳宜。

将来韩江之木将遍布各地,春风与召公的蔽芾甘棠一样适宜。

保障君留滞,家园我梦思。

你为守卫一方而滞留他乡,我则在梦中思念家园。

还因鸿渐羽,跂望日南陲。

只因为鸿雁渐飞渐远,我踮足远望你所在的日南边陲。

赏析

题解
此诗送何太守振卿之潮州,黎民表送何太守赴任潮州而作。诗以风度看前辈起笔,写风度看前辈,以交情已后期写交情已后期,以冰霜随地远写冰霜随地远,以旌旆出关迟写旌旆出关迟,以海上铜符守写海上铜符守,以西曹白雪词写西曹白雪词,以望深人易挹写望深人易挹,以节苦俗难知写节苦俗难知,以暴鳄行移宅写暴鳄行移宅,以祥鸾慎择枝写祥鸾慎择枝,以阴将韩木遍写阴将韩木遍,以春与召裳宜写春与召裳宜,以保障君留滞写保障君留滞,以家园我梦思写家园我梦思,末以还因鸿渐羽跂望日南陲写还因鸿渐之羽而跂望日南之陲。全诗以送行写赴任之期与遥望之思。

逐句解读
「风度看前辈,交情已后期」——风度看前辈,交情已后期。写前辈之交。

「冰霜随地远,旌旆出关迟」——冰霜随地远,旌旆出关迟。写远行之景。

「海上铜符守,西曹白雪词」——海上铜符守,西曹白雪词。写赴任之职。

「望深人易挹,节苦俗难知」——望深人易挹,节苦俗难知。写清节之难。

「暴鳄行移宅,祥鸾慎择枝」——暴鳄行移宅,祥鸾慎择枝。写潮州之治之喻。

「阴将韩木遍,春与召裳宜」——阴将韩木遍,春与召裳宜。写德政之期。

「保障君留滞,家园我梦思」——保障君留滞,家园我梦思。写留滞与梦思。

「还因鸿渐羽,跂望日南陲」——还因鸿渐之羽,跂望日南之陲。写遥望之思,收束全诗。

艺术手法
全诗以送行写赴任之期与遥望之思。以风度看前辈交情已后期冰霜随地远旌旆出关迟写前辈之交与远行之景,以海上铜符守西曹白雪词望深人易挹节苦俗难知写赴任之职与清节之难,以暴鳄行移宅祥鸾慎择枝阴将韩木遍春与召裳宜写潮州之治之喻与德政之期,以保障君留滞家园我梦思还因鸿渐羽跂望日南陲收束——留滞梦思与遥望之思。全诗沉郁恳切,以送行写赴任与遥望。

总体评价
此诗送何太守之潮州,由风度前辈而交情后期,由冰霜地远而旌旆关迟,由铜符海上而白雪西曹,由望深易挹而节苦难知,由暴鳄移宅而祥鸾择枝,由韩木将遍而召裳春宜,由保障留滞而家园梦思,由鸿渐之羽而日南跂望,沉郁恳切中写赴任之期与遥望之思。

相关诗词