送何乔仲赴阙四首 其四

明 · 黎民表

译文

羽檄起边庭,夜火沉秋柝。

紧急军书从边庭发出,夜火中沉没了秋夜的柝声。

六月犹出师,连营亘沙漠。

六月还在出师征讨,连绵的营帐横亘于沙漠之上。

虽收瀚海功,未极西山瘼。

虽然收复了瀚海的功业,还没有根除西山的祸患。

丈夫徇国心,安能处其薄。

大丈夫有为国殉身的心志,怎能安处于浅薄之地。

努力宣令猷,康屯运奇略。

努力宣扬美好的谋略,安邦定国运筹奇计。

卿云睹轮囷,欃枪见清廓。

可以看到卿云如轮囷般祥瑞,彗星被扫清而天宇廓清。

马多却走馀,民有康衢乐。

战马多有退走剩余的,百姓有了康庄大道上的欢乐。

王道喜清夷,书生守藜藿。

王道喜见清平,书生则安守粗食藜藿。

赏析

题解
此诗送何乔仲赴阙四首其四,黎民表送何乔仲赴京而作第四首。诗以羽檄起边庭起笔,写羽檄起于边庭,以夜火沉秋柝写夜火沉于秋柝,以六月犹出师写六月犹出师,以连营亘沙漠写连营亘于沙漠,以虽收瀚海功写虽收瀚海之功,以未极西山瘼写未极西山之瘼,以丈夫徇国心写丈夫徇国之心,以安能处其薄写安能处其薄,以努力宣令猷写努力宣令猷,以康屯运奇略写康屯运奇略,以卿云睹轮囷写卿云睹轮囷,以欃枪见清廓写欃枪见清廓,以马多却走馀写马多却走馀,以民有康衢乐写民有康衢之乐,以王道喜清夷写王道喜清夷,末以书生守藜藿写书生守藜藿。全诗以边庭写报国之志与书生之守。

逐句解读
「羽檄起边庭,夜火沉秋柝」——羽檄起于边庭,夜火沉于秋柝。写边警之景。

「六月犹出师,连营亘沙漠」——六月犹出师,连营亘于沙漠。写出师之景。

「虽收瀚海功,未极西山瘼」——虽收瀚海之功,未极西山之瘼。写功成而患未尽。

「丈夫徇国心,安能处其薄」——丈夫徇国之心,安能处其薄。写报国之志。

「努力宣令猷,康屯运奇略」——努力宣令猷,康屯运奇略。写宣猷运略之期。

「卿云睹轮囷,欃枪见清廓」——卿云睹轮囷,欃枪见清廓。写祥瑞之兆。

「马多却走馀,民有康衢乐」——马多却走馀,民有康衢之乐。写太平之景。

「王道喜清夷,书生守藜藿」——王道喜清夷,书生守藜藿。写书生之守,收束全诗。

艺术手法
全诗以边庭写报国之志与书生之守。以羽檄起边庭夜火沉秋柝六月犹出师连营亘沙漠写边警与出师之景,以虽收瀚海功未极西山瘼丈夫徇国心安能处其薄写功成患未尽与报国之志,以努力宣令猷康屯运奇略卿云睹轮囷欃枪见清廓写宣猷运略与祥瑞之兆,以马多却走馀民有康衢乐王道喜清夷书生守藜藿收束——太平之景与书生之守。全诗慷慨刚健,以边庭写报国与书生之守。

总体评价
此诗送何乔仲赴阙其四,由羽檄边庭而夜火秋柝,由六月出师而沙漠连营,由瀚海之功而西山之瘼,由徇国之心而安处其薄,由宣猷运略而卿云轮囷,由欃枪清廓而康衢之乐,由王道清夷而书生藜藿,慷慨刚健中写报国之志与书生之守。

相关诗词