送何乔仲赴阙四首 其三

明 · 黎民表

译文

驱车燕赵郊,道由介丘阳。

驱车行走在燕赵的郊野,道路经过介丘的南面。

飘风起蓬藋,陵谷晦苍苍。

狂风吹起蓬草藋草,丘陵和山谷都变得苍苍暗淡。

津梁浩千古,谁能测幽冥。

渡口和桥梁历经千古浩渺,谁能测度那幽冥深远之事。

我犹局一隅,子今营四方。

我还困守在一个角落,你如今却要去经营四方。

翻飞无劲翮,蹇步愧同行。

想要高飞却没有强健的翅膀,步履蹒跚愧与同行之人并肩。

安得皎日惠,愿言希末光。

怎样才能得到明亮日光的恩惠,只希望能分享到一点余光。

赏析

题解
此诗为送何乔仲赴阙之第三首。写燕赵之行路与自愧蹇步之情,表达对何乔仲飞腾之羡与自谦之忱。

逐句解读
「驱车燕赵郊,道由介丘阳」——写行路。驱车行于燕赵郊野,道路经过介丘之阳。燕赵写北方之地,介丘阳写山路之南。

「飘风起蓬藋,陵谷晦苍苍」——写路途之难。飘风刮起蓬藋,陵谷隐晦苍苍。飘风写风之急,蓬藋写荒草,陵谷晦写天气之阴。

「津梁浩千古,谁能测幽冥」——写路途之远。津梁浩渺千古,谁能测度幽冥。津梁写渡口桥梁,幽冥写前路之不可知。

「我犹局一隅,子今营四方」——写己与彼。我犹局促于一隅,你如今经营四方。一隅写己之局促,四方写彼之远大。

「翻飞无劲翮,蹇步愧同行」——写自愧。翻飞却无劲翮,蹇步愧于同行。劲翮写强健翅膀,蹇步写步履艰难,自愧不如。

「安得皎日惠,愿言希末光」——以求光作结。安得皎日之惠,愿言希求末光。皎日惠写明君之恩,末光写余光之照,言愿得明主之知。

艺术手法
一、行路与心理双线:驱车燕赵、飘风陵谷写实际行路,局一隅、营四方、无劲翮、蹇步写心理感受,双线并行。二、对比自谦:我犹局一隅对子今营四方、翻飞无劲翮对蹇步愧同行,以彼之高衬己之卑。三、以光作结:安得皎日惠愿言希末光,以日之光辉喻君恩之照,含蓄而恳切。

总体评价
此诗送何乔仲赴阙其三,由燕赵驱车而及飘风陵谷,由津梁幽冥而写一隅四方,由无劲翮蹇步而转皎日末光,行路与心理双线,对比自谦,以光作结,深得送别赴阙诗之恳切。

相关诗词