送何乔仲赴阙四首 其二

明 · 黎民表

译文

托养贲丘园,深衷媚泉石。

托身养志于丘园,深心爱好泉石。

乘流纵归榜,登山望飞翼。

乘流纵然归舟,登山遥望飞翼。

挥觞欣与同,啸咏忘昕夕。

挥觞欢欣与君同在,啸咏忘却晨夕。

讵云云雨乖,怅彼山川隔。

岂说云雨乖离,怅然彼山川之隔。

忘言昔所歆,投分贵不易。

忘言之交昔所歆慕,投分之谊贵在不易。

龙蠖自有时,谁能效沮溺。

龙蠖屈伸自有其时,谁能效法长沮桀溺之隐。

赏析

题解
此诗为黎民表送何乔仲赴阙之第二首。写隐居之乐与送别之怅,兼以龙蠖有时之理劝其不必效沮溺之隐。

逐句解读
「托养贲丘园,深衷媚泉石」——写隐居之乐。托身养志于丘园,深心爱好泉石。贲丘园用贲卦之典写隐居,媚泉石写爱山水之深。

「乘流纵归榜,登山望飞翼」——写闲逸之趣。乘流纵然归榜,登山遥望飞翼。归榜写泛舟而归,飞翼写鸟之高飞,皆闲逸之景。

「挥觞欣与同,啸咏忘昕夕」——写同游之乐。挥觞欢欣与君同在,啸咏忘却晨夕。挥觞写饮酒,啸咏写吟咏,昕夕从早到晚。

「讵云云雨乖,怅彼山川隔」——写离别之怅。岂说云雨乖离,怅然彼山川之隔。云雨乖写分离,山川隔写远隔。

「忘言昔所歆,投分贵不易」——写知交之重。忘言之交昔所歆慕,投分之谊贵在不易。忘言用庄子得意忘言之典,投分写知交之深。

「龙蠖自有时,谁能效沮溺」——以出处之理作结。龙蠖屈伸自有其时,谁能效法长沮桀溺之隐。龙蠖用周易龙蛇之蛦以存身之理,沮溺用论语长沮桀溺之典,言出仕隐居各有其时。

艺术手法
一、以理劝别:龙蠖自有时谁能效沮溺,以周易之理劝其不必执着于隐居,出仕亦有其时。二、对比见义:隐居之乐与离别之怅、忘言投分与云雨山川,对比中见送别之复杂情感。三、用典精切:贲卦丘园、庄子忘言、周易龙蠖、论语沮溺,四典皆服务于隐与仕之辩证。

总体评价
此诗送何乔仲赴阙其二,由丘园泉石而及归榜飞翼,由挥觞啸咏而转云雨山川之隔,由忘言投分而终龙蠖沮溺之理,以理劝别,对比见义,深得送别隐仕诗之辩证。

相关诗词