送何霁甫出守苍梧

明 · 黎民表

译文

西风驿路绕黄花,桂水遥乘使者槎。

西风中驿路绕过盛开的菊花,远赴桂水乘着使者的木筏。

骑省赋成年尚早,龙门声重地偏华。

在骑省作赋成名年纪尚轻,龙门声望隆重出守之地偏又华美。

坐看铜柱烽烟息,回望金茎气色赊。

坐看铜柱边的烽烟平息,回望金茎上的露盘气色悠远。

汉室冯唐能为荐,肯令符竹久天涯。

汉室尚有冯唐能够举荐贤才,怎肯让你持符守郡长久留在天涯?

赏析

题解
此诗为黎民表送何霁甫出守苍梧而作。写送友人出守之期与勉励之辞,以驿路黄花、桂水使者槎写出守之途,以骑省赋成、龙门声重写友人之才,以铜柱烽烟、金茎气色写出守之功与望,终以冯唐能为荐、符竹久天涯写升迁之期。

逐句解读
「西风驿路绕黄花,桂水遥乘使者槎」——写出守之途。西风驿路环绕黄花,桂水遥远乘着使者之槎。西风黄花写秋之景,使者槎用张骞乘槎之典写出使之行。

「骑省赋成年尚早,龙门声重地偏华」——写友人之才。骑省赋成年岁尚早,龙门声重之地偏是繁华。骑省用潘岳骑省之典写文才之高,龙门声重写声誉之盛。

「坐看铜柱烽烟息,回望金茎气色赊」——写出守之功与望。坐看铜柱烽烟平息,回望金茎气色遥远。铜柱用马援铜柱之典写边功,金茎用汉武帝金茎承露之典写帝都之望。

「汉室冯唐能为荐,肯令符竹久天涯」——以升迁之期作结。汉室冯唐能为荐举,岂肯令符竹久在天涯。冯唐用冯唐荐魏尚之典写升迁之期,符竹写太守之符。

艺术手法
一、途与才交织:驿路黄花之途与骑省龙门之才交织。二、功与望交织:铜柱烽烟之功与金茎气色之望交织。三、以升迁作结:冯唐荐举符竹不天涯,以升迁之期勉励友人。

总体评价
此诗送何霁甫出守苍梧,由西风驿路而写使者之槎,由骑省龙门而转友人之才,由铜柱金茎而辨出守之功与望,终以冯唐符竹作结,途与才交织,功与望交织,以升迁作结,深得送别出守诗之期勉壮远。

相关诗词