送丁戊山人还闽中诗 其一

明 · 黎民表

译文

蚤从丹箓学神仙,脱悟真乘了内篇。

早年便跟随丹箓修习神仙之道,顿悟了真乘之理,通晓了道教内篇。

杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿。

手杖上挂着百钱出行自得其乐,居室中只有一张榻坐得都已磨穿。

寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连。

游山只需像谢灵运那样便好,蹈海又何必效仿鲁仲连。

临别揽衣空恋恋,几时谈笑复随缘。

临别时拉住衣袖空自依依不舍,不知何时才能谈笑重逢再随缘。

赏析

题解
此诗为黎民表送丁戊山人还闽中之第一首。写山人之修道与洒脱,以丹箓学仙、真乘内篇写修道之深,以百钱行得、一榻坐穿写生活之简,以康乐寻山、鲁连蹈海写隐逸之志,终以临别恋恋、随缘期会写离别之情。

逐句解读
「蚤从丹箓学神仙,脱悟真乘了内篇」——写修道。早年就跟从丹箓学习神仙之道,豁然领悟真乘通晓内篇。丹箓为道家符箓,真乘为佛法真谛,内篇为道家典籍。

「杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿」——写生活之简。杖头挂百钱行走自得其乐,居处只有一榻坐处都已磨穿。百钱用阮修杖头挂百钱之典,写洒脱不羁。

「寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连」——写隐逸之志。寻山但可像谢康乐那样,蹈海何必学鲁仲连。康乐指谢灵运,鲁连指鲁仲连蹈海不帝秦之事,言归隐山林即可,不必过于刚烈。

「临别揽衣空恋恋,几时谈笑复随缘」——以离别作结。临别之际牵揽衣袖空自恋恋不舍,不知何时才能谈笑如故再随缘相会。揽衣写不舍之态,随缘写达观之怀。

艺术手法
一、修道与简朴:丹箓真乘之修道与百钱一榻之简朴相映。二、用典对比:康乐寻山之从容与鲁连蹈海之刚烈对比,主张从容隐逸。三、以情收束:临别恋恋与随缘期会,由不舍转入达观。

总体评价
此诗送丁戊山人还闽中其一,由丹箓真乘而写修道之深,由百钱一榻而转生活之简,由康乐鲁连而辨隐逸之志,终以临别恋恋随缘期会作结,修道与简朴相映,用典对比,以情收束,深得送别隐士诗之清逸深情。

相关诗词