书五岳真形图后遗朱汝脩

明 · 黎民表

译文

芦灰一杀鸿水怒,浑沌瓜分奠中土。

芦灰止住了洪水的暴怒,天地混沌初分而奠立了中原大地。

搆形太素谁能知,西王窃之遗汉武。

太素之初构画山岳之形谁能知晓,西王母秘藏此图后传授给了汉武帝。

龙拿螭泊真离奇,鹄画螺书安足数。

龙螭盘踞的图形确实离奇莫测,道家的鹄画螺书又怎能一一数清。

封圭锡号徒纷纭,崇侈无乃宋道君。

封禅赐号不过是徒然纷扰,崇尚奢侈的恐怕莫过于宋徽宗了。

苔文尚留日观顶,野火不共秦碑焚。

苔藓覆盖的古文字尚留在泰山日观峰顶,野火也不曾将秦代石碑一同焚毁。

金门吏隐桃椎子,早学丹砂悟玄旨。

在金门做小吏而隐修的桃椎子,早年便修习丹砂之术领悟了玄妙旨意。

玉笈青囊稳系身,水慑蛟龙陆虎兕。

将玉笈和青囊稳稳带在身上,在水中能震慑蛟龙,在陆地能降伏虎与兕。

云外天行自兹始,醯鸡井鲋胡为尔。

凌云飞天的修行从此开始,何必要像醯鸡井鲋那样局促自困呢。

赏析

题解

此诗为黎民表题写《五岳真形图》后赠予朱汝脩而作。《五岳真形图》是道教重要符箓,传说为西王母授于汉武帝,具有避灾镇邪之功。诗中从大禹治水的神话写起,追溯真形图的渊源,批评宋徽宗崇道之奢侈,最后勉励朱汝脩持图修道,超越世俗。全诗以道教文化为背景,寄寓了对修真超脱的期许。

逐句解读

「芦灰一杀鸿水怒,浑沌瓜分奠中土」——芦灰止住了洪水的暴怒,天地混沌初开瓜分而奠立中土。

「搆形太素谁能知,西王窃之遗汉武」——在太素之初构画山岳之形谁能知晓,西王母秘藏此图后传授给汉武帝。

「龙拿螭泊真离奇,鹄画螺书安足数」——龙螭盘踞的图形确实离奇,道家的鹄画螺书又怎能数得清。

「封圭锡号徒纷纭,崇侈无乃宋道君」——封禅赐号不过是徒然纷扰,崇尚奢侈的恐怕要数宋徽宗了。

「苔文尚留日观顶,野火不共秦碑焚」——苔藓文字尚留在日观峰顶,野火也不曾将秦碑一同焚毁。

「金门吏隐桃椎子,早学丹砂悟玄旨」——在金门做小吏隐居的桃椎子,早年便学习炼丹领悟了玄妙之旨。

「玉笈青囊稳系身,水慑蛟龙陆虎兕」——玉笈青囊稳稳系于身上,在水中能震慑蛟龙,在陆地能降伏虎兕。

「云外天行自兹始,醯鸡井鲋胡为尔」——云外天外的修行从此开始,醯鸡井鲋何必这样局促呢。

艺术手法

全诗以时间为经,从上古神话写到宋代现实,再落到修道之人,结构严谨而有层次。用典密集而贴切,“芦灰”用女娲补天之典,“西王”指西王母传图的道教传说,“宋道君”直指宋徽宗赵佶,“桃椎子”用汉代隐士之典。“醯鸡井鲋”以《庄子》醯鸡和《周易》井鲋为喻,形容见识浅陋之人,与持图修真者形成鲜明对比。对仗工整,“水慑蛟龙陆虎兕”一句尤其警策。

总体评价

此诗以道教文化为内核,将神话传说、历史批判与修真劝勉融为一体,内容丰富而脉络清晰。诗人对宋徽宗崇道奢侈的批评显示了清醒的历史意识,末句以醯鸡井鲋反衬修真者的境界,寄托了对朱汝脩的殷切期望。全诗气象宏阔,用典深厚,是明代题图诗中的佳作。

相关诗词