寿李都宪七十

明 · 黎民表

译文

十年匡济属垂衣

十年匡扶济世归于无为而治,

六诏山川拥节归

六诏的山川之中持节归来。

心绕赤墀随日辇

心系赤色台阶随侍帝王车驾,

风行铜柱肃霜威

风行铜柱之畔肃立如霜的威仪。

金銮天上留诗卷

金銮殿上留下了诗卷,

黄石人间访钓矶

人间寻访黄石的钓鱼台。

松竹岁寒知不厌

松竹在岁寒中可知不会凋零,

更看兰玉在庭闱

更可看到兰玉般的子孙满庭堂。

赏析

题解
此诗为黎民表寿李都宪七十而作。写寿李都宪之功与德,以十年匡济、六诏山川写公之功,以赤墀日辇、铜柱霜威写公之忠与威,以金銮诗卷、黄石钓矶写公之文与隐,终以松竹岁寒、兰玉庭闱写公之德传与子孙之贤。

逐句解读
「十年匡济属垂衣,六诏山川拥节归」——写公之功。十年匡济属于垂衣而治,六诏山川拥节而归。垂衣用垂衣裳而天下治之典写治功,六诏写西南之地,拥节归写持节巡边之功。

「心绕赤墀随日辇,风行铜柱肃霜威」——写公之忠与威。心绕赤墀随从日辇,风行铜柱肃然霜威。赤墀日辇写朝中之忠,铜柱霜威写边地之威。

「金銮天上留诗卷,黄石人间访钓矶」——写公之文与隐。金銮天上留下诗卷,黄石人间访钓矶。金銮写翰林之文,黄石钓矶用张良黄石公之典写归隐之志。

「松竹岁寒知不厌,更看兰玉在庭闱」——以公之德传与子孙之贤作结。松竹岁寒知其不厌,更看兰玉在庭闱。松竹岁寒写公之节操,兰玉用谢安兰玉之典写子孙之贤。

艺术手法
一、功与德交织:匡济垂衣之功与松竹岁寒之德交织。二、忠与隐交织:赤墀日辇之忠与黄石钓矶之隐交织。三、以贤作结:兰玉庭闱,以子孙之贤写公之德传。

总体评价
此诗寿李都宪七十,由匡济垂衣而写六诏拥节之功,由赤墀铜柱而转忠与威,由金銮黄石而辨文与隐,终以松竹兰玉作结,功与德交织,忠与隐交织,以贤作结,深得寿诗之庄重雅正。

相关诗词