十五夜月

明 · 黎民表

译文

纤云屏氛翳,圆景光逾烂。

纤薄的云层屏退了阴霾,圆月的光辉更加灿烂。

澄辉溢层霄,晶瑩霭平旦。

澄澈的光辉溢满层层云霄,晶莹的光霭直到平旦犹存。

下见长安城,金银造天半。

向下俯视长安城,金银般的光芒直造天半。

甲第杂星罗,雕甍蔚霞焕。

豪门府第如星辰罗列,雕画的屋脊如彩霞焕发。

登台翼神猋,清规弥可玩。

登临高台如乘风而上,清圆的月轮更可赏玩。

飞觞展良游,促坐命华琯。

举杯畅饮展开美好的游乐,促膝而坐命奏华美乐曲。

沈冥我思积,负羁尔情惋。

沉思中我的愁思堆积,你也怀着羁旅的惋叹。

朱华方葳蕤,白露遽凌乱。

红花正当茂盛,白露却忽然凌乱降临。

展转长河翻,劳歌南山矸。

辗转难眠如长河翻涌,劳苦之歌如南山之石。

揽环誓相于,居诸复何叹。

握着玉环发誓彼此相守,日月推移又有何可叹。

赏析

题解
此诗为黎民表十五夜赏月之作,紧承前一首十四夜月。十五夜乃月圆之夕,诗人描写月满之时的壮美景象,同时又感慨月满必亏、盛极将衰的自然规律,进而引发对人生荣辱无常的思索。全诗写景宏丽,议论深沉,将月夜的审美体验与哲理思考融为一体。

逐句解读
「纤云屏氛翳,圆景光逾烂」纤薄的云层屏退了阴霾,圆月的光辉更加灿烂。写十五夜月之圆满明丽。

「澄辉溢层霄,晶瑩霭平旦」澄澈的光辉溢满层层云霄,晶莹的光霭直到平旦犹存。写月光之充沛持久。

「下见长安城,金银造天半」向下俯视长安城,金银般的光芒直造天半。极写月下京城之壮美。

「甲第杂星罗,雕甍蔚霞焕」豪门府第如星辰罗列,雕画的屋脊如彩霞焕发。写月下城中之繁华。

「登台翼神猋,清规弥可玩」登临高台如乘风而上,清圆的月轮更可赏玩。

「飞觞展良游,促坐命华琯」举杯畅饮展开美好的游乐,促膝而坐命奏华美的乐曲。写赏月之欢宴。

「沈冥我思积,负羁尔情惋」沉思中我的愁思堆积,而你亦怀着羁旅的惋叹。由欢宴转入愁思。

「朱华方葳蕤,白露遽凌乱」红花正当茂盛,白露却忽然凌乱降临。以花露之变喻盛衰之速。

「展转长河翻,劳歌南山矸」辗转难眠如长河翻涌,劳苦之歌如南山之石。写心中之不安。

「揽环誓相于,居诸复何叹」握着玉环发誓要彼此相守,日月推移又有何可叹。以坚定之语作结。

艺术手法
此诗以月圆为核心意象,以盛衰转换为内在脉络。前半极力铺写月满之壮美——「光逾烂」「溢层霄」「金银造天半」,渲染到极致;

「沈冥我思积」陡然一转,从外景之盛转入内心之忧;

「朱华方葳蕤,白露遽凌乱」以自然界的盛衰转换象征人事的荣辱无常,是全诗的关键转折;末二句以「誓相于」的坚定与「复何叹」的旷达收束,在忧思中寻得超脱。全诗写景极尽铺排之能事,议论则含蓄蕴藉,以景寓理,不落说教之窠臼。

总体评价
此诗写十五夜满月之壮美,又由月圆而悟盛极必衰之理,体现了诗人对自然规律与人生际遇的深刻思考。全篇气象宏大而思绪绵密,既展现了月夜的辉煌壮丽,又透露出盛时不常的隐忧,在赏月诗中别具哲思深度。

相关诗词