十五夜清泉山中待月

明 · 黎民表

译文

清光看欲上东林

看着清冷的月光将要升上东林,

何事风烟违赏心

为何风烟阻碍了赏月的心情。

竹外飞觞催急景

竹林外举杯频饮催促着夕阳急落,

楼前双杵变繁音

楼前双杵捣衣变换出繁密的声响。

芳尘渐满梁园席

芳尘渐渐铺满梁园的宴席,

爽思还披楚客襟

清朗的思绪还拂动着楚客的衣襟。

十载青山吾不负

十年间对青山我没有辜负,

浮云端为破层阴

浮云定会为我冲破层层阴霾。

赏析

题解
此诗为黎民表十五夜清泉山中待月而作。写待月之景与怀归之思,以清光东林、风烟违心写待月之期与不遇之叹,以竹外飞觞、楼前双杵写夜之急景与秋声,以芳尘梁园、爽思楚客写宴饮之雅与羁旅之思,终以青山不负、浮云破阴写守志之坚与盼月之望。

逐句解读
「清光看欲上东林,何事风烟违赏心」——写待月之期与不遇之叹。清光看将要上东林,何事风烟违背了赏月之心。清光写月之将至,风烟违心写云遮月之憾。

「竹外飞觞催急景,楼前双杵变繁音」——写夜之急景与秋声。竹外飞觞催促急景,楼前双杵变换繁音。飞觞写宴饮之促,双杵写捣衣之声。

「芳尘渐满梁园席,爽思还披楚客襟」——写宴饮之雅与羁旅之思。芳尘渐满梁园之席,爽思还披楚客之襟。梁园用梁孝王兔园之典写宴饮之雅,楚客用屈原楚客之典写羁旅之思。

「十载青山吾不负,浮云端为破层阴」——以守志之坚与盼月之望作结。十载青山我不曾辜负,浮云应当为破层阴。青山不负写守志之坚,浮云破阴写盼月之望。

艺术手法
一、期与憾交织:清光欲上之期与风烟违心之憾交织。二、声与思交织:双杵繁音之声与楚客之思交织。三、以望作结:浮云破阴,以盼月之望收束待月之憾。

总体评价
此诗十五夜清泉山中待月,由清光东林而写风烟违心之憾,由飞觞双杵而转夜之急景与秋声,由梁园楚客而辨宴饮与羁旅,终以青山不负浮云破阴作结,期与憾交织,声与思交织,以望作结,深得待月诗之清逸深情。

相关诗词