石冷为潘新宁赋

明 · 黎民表

译文

怜君家住积金阳,海树层层出上方。

怜惜你家住在积金山之南,海边树木层层高出上方。

山倚洞天多翠削,窗窥禅月更清凉。

山倚洞天多陡峭青翠,窗中窥见禅月更觉清凉。

市喧不到松间枕,瀑水遥添竹外觞。

市井喧嚣传不到松间的枕畔,瀑布水声遥遥为竹外的酒杯助兴。

何事缁尘淹陆羽,梦回泉石几徜徉。

为何尘俗淹留了陆羽,梦回泉石之间几度徜徉。

赏析

题解
此诗为黎民表为友人潘新宁所作的"石冷"赋。诗中以友人隐居于积金山阳的居所为中心,描绘了海树层层、山倚洞天、窗窥禅月的清幽之景。中二联以"市喧不到松间枕,瀑水遥添竹外觞"写远离尘嚣、以泉石佐酒的隐逸之乐。末以陆羽之典寄寓友人虽暂为尘务所淹而心向往泉石的情怀,格调清雅超逸。

逐句解读
「怜君家住积金阳」喜爱你居住在积金山的南面。

「海树层层出上方」海边的树木层层叠叠高出上方天际。

「山倚洞天多翠削」山势倚靠着洞天福地多有如翠玉削成般的峭壁。

「窗窥禅月更清凉」窗户中窥见那禅意的月光更觉清凉。

「市喧不到松间枕」市井的喧嚣传不到松林间的枕畔。

「瀑水遥添竹外觞」远处的瀑水声似乎为竹林外的酒杯助兴。

「何事缁尘淹陆羽」是什么事务让如陆羽般的你被尘务所羁留。

「梦回泉石几徜徉」梦醒之后在泉石之间几次徜徉流连。

艺术手法
全诗以友人居所为中心,以清幽之景为骨,以隐逸之趣为调,写得清雅超逸。首联"怜君家住积金阳,海树层层出上方"以"怜"即喜爱领起,以"积金阳"即积金山之南点出友人居所,以"海树层层"写居所附近树木繁茂,以"出上方"写树梢高耸入云之态,起得清朗有致。颔联"山倚洞天多翠削,窗窥禅月更清凉"以"洞天"即道家洞天福地写居所附近的名胜,以"翠削"写山崖如翠玉削成之峻秀,以"禅月"以佛家禅意写月色之空明,以"窗窥"写从窗中望月之态,以"更清凉"写月色给人的感受,对仗工整而意境清幽。颈联"市喧不到松间枕,瀑水遥添竹外觞"以"市喧不到"写居所远离尘嚣,以"松间枕"写隐者安卧松间之闲适,以"瀑水遥添"写瀑水之声仿佛为饮酒助兴,以"竹外觞"写在竹林外举杯饮酒之雅趣,视听结合,以声写静,倍增清幽之感。尾联"何事缁尘淹陆羽,梦回泉石几徜徉"以"缁尘"即黑色尘垢喻世俗污浊,以"陆羽"用唐代茶圣陆羽之典比友人潘新宁,以"淹"写被尘务羁留之叹,以"梦回泉石"写梦中回到泉石之间,以"几徜徉"写梦中徜徉之频,寄寓友人虽暂困尘务而心向往泉石的情怀,收得含蓄深情。

总体评价
此诗以友人居所为中心,描绘了一幅清幽超逸的隐居图景,格调清雅。

"市喧不到松间枕,瀑水遥添竹外觞"一联以声写静,视听结合,意境清幽,是全篇警策。末以陆羽之典收束,寄寓友人虽暂困尘务而心向泉石之深情。全篇对仗工稳,措辞清雅,是明代题赠隐逸之作中清雅超逸的佳作。

相关诗词