社中分咏要离

明 · 黎民表

译文

勾吴素趫悍,颇闻侠烈风。

吴国向来以矫健强悍著称,颇能听到侠义刚烈的风气。

咄哉要离子,乃为万夫雄。

可叹要离这个人,竟然成了万夫之中的英雄。

怯弱众所咍,伍胥明其忠。

他的怯弱被众人嗤笑,伍子胥却看明了他的忠心。

锋刃雠所爱,草芥捐微躬。

用利刃杀死了自己所爱的人,将自己的身体看得如同草芥一般轻贱。

持茅执几殆,入水术当穷。

持着茅草拿着几案几乎死去,跳入水中法术也就到了尽头。

奈何殒强敌,天幸成此功。

怎奈竟然杀死了强敌,不过是上天成全了这桩功劳。

求名固已谬,轻生诚鲜终。

追求名声固然已经是谬误了,轻贱生命确实很少有好的结局。

乘舟愧范蠡,首丘感梁鸿。

乘舟远去自愧不如范蠡功成身退,狐死首丘之感令人想起梁鸿的操守。

腐骨已蔓草,英气犹长虹。

腐朽的骸骨已被蔓草掩盖,英武之气却依然如长虹贯日。

惟有兴亡迹,千秋悲甬东。

只有那兴亡更迭的遗迹,千秋万代让甬东之人为之悲伤。

赏析

题解
此诗为黎民表在文人集社中分咏要离之作。要离为春秋时期吴国刺客,以瘦弱之躯刺杀庆忌,是古代著名的义士。诗人以咏史的形式重新审视要离的行迹,既肯定其忠义勇烈,又对其求名轻生的行为提出反思,体现了明代文人对历史人物的理性审视。全诗格调沉郁悲壮,议论精警。

逐句解读
「勾吴素趫悍,颇闻侠烈风」——吴国向来以矫健强悍著称,颇能听到侠义刚烈的风气。

「咄哉要离子,乃为万夫雄」——可叹要离这个人,竟成了万夫之雄。

「怯弱众所咍,伍胥明其忠」——他的怯弱被众人嘲笑,伍子胥却明了他的忠心。

「锋刃雠所爱,草芥捐微躬」——用利刃杀死了自己所爱的人,把自己的身体看得如草芥般轻贱。

「持茅执几殆,入水术当穷」——持着茅草执持几案几近死亡,入水之后法术也就穷尽了。

「奈何殒强敌,天幸成此功」——怎奈竟能杀死强敌,不过是天幸成就了这桩功劳。

「求名固已谬,轻生诚鲜终」——求取名声固然已是谬误,轻贱生命确实很少有好结果。

「乘舟愧范蠡,首丘感梁鸿」——乘舟而去自愧不如范蠡,狐死首丘之感令人想到梁鸿。

「腐骨已蔓草,英气犹长虹」——腐朽的骸骨已被蔓草掩没,英气却依然如长虹贯日。

「惟有兴亡迹,千秋悲甬东」——只有那兴亡的遗迹,千秋万代令甬东之人悲伤。

艺术手法
此诗以咏史为体,以议论为骨,在叙事中融入价值判断。

「怯弱众所咍,伍胥明其忠」以众人与伍子胥的对比,突出要离忠义之难得。

「锋刃雠所爱,草芥捐微躬」以对仗写出要离断臂杀妻的惨烈,语气冷峻。

「求名固已谬,轻生诚鲜终」是全诗的论断所在,对要离的行为给予理性的批评。

「乘舟愧范蠡,首丘感梁鸿」以范蠡功成身退、梁鸿作五噫之歌两个典故,与要离的悲剧形成对照,深化了主题。末联「腐骨已蔓草,英气犹长虹」以骨化蔓草与气贯长虹的对比收束,既感叹肉体之消亡,又肯定精神之不朽,笔力雄健。

总体评价
此诗以分咏要离为契机,对古代刺客的行为进行了深刻的反思。诗人既肯定要离的忠义英气,又对其求名轻生的做法提出批评,在歌颂与批判之间保持了理性的平衡。全诗格调沉郁悲壮,议论精警,用典贴切,是明代咏史诗中的佳作。

相关诗词