瑞雪

明 · 黎民表

译文

午夜罄灵祈,千官匝紫微。

午夜时分竭诚祈祷,千官围绕紫微星垣。

望云车盖合,度曲凤凰飞。

望见云中车盖聚合,奏曲之际凤凰飞舞。

皎洁随纨扇,凄清炫玉衣。

皎洁之雪随纨扇而飘,凄清之气炫映玉衣。

侍臣裁郢曲,转觉和人稀。

侍臣们裁写郢曲般的诗篇,却觉得和者稀少。

瑟密因风度,严城迥不哗。

瑟声细密因风传来,严城之中迥然不喧哗。

入林俱缀叶,妆岫讵成花。

入林中都点缀在树叶上,装饰山峦难道成了花。

积气浮琼岛,流云结素华。

积聚的寒气浮在琼岛之上,流云凝结出素白的光华。

盈车占上瑞,持此报皇家。

盈车之雪占卜为上等祥瑞,持此瑞应上报皇家。

赏析

题解
此诗瑞雪,黎民表咏瑞雪而作。诗以午夜罄灵祈起笔,写午夜罄灵祈,以千官匝紫微写千官匝紫微,以望云车盖合写望云车盖合,以度曲凤凰飞写度曲凤凰飞,以皎洁随纨扇写皎洁随纨扇,以凄清炫玉衣写凄清炫玉衣,以侍臣裁郢曲写侍臣裁郢曲,以转觉和人稀写转觉和人稀,以瑟密因风度写瑟密因风度,以严城迥不哗写严城迥不哗,以入林俱缀叶写入林俱缀叶,以妆岫讵成花写妆岫讵成花,以积气浮琼岛写积气浮琼岛,以流云结素华写流云结素华,以盈车占上瑞写盈车占上瑞,末以持此报皇家写持此报皇家。全诗以瑞雪写祥瑞之景与报瑞之意。

逐句解读
「午夜罄灵祈,千官匝紫微」——午夜罄灵祈,千官匝紫微。写祈雪之景。

「望云车盖合,度曲凤凰飞」——望云车盖合,度曲凤凰飞。写瑞应之景。

「皎洁随纨扇,凄清炫玉衣」——皎洁随纨扇,凄清炫玉衣。写雪之皎洁。

「侍臣裁郢曲,转觉和人稀」——侍臣裁郢曲,转觉和人稀。写雪中吟咏之景。

「瑟密因风度,严城迥不哗」——瑟密因风度,严城迥不哗。写雪落之景。

「入林俱缀叶,妆岫讵成花」——入林俱缀叶,妆岫讵成花。写雪缀林山之景。

「积气浮琼岛,流云结素华」——积气浮琼岛,流云结素华。写雪浮素华之景。

「盈车占上瑞,持此报皇家」——盈车占上瑞,持此报皇家。写瑞报之意,收束全诗。

艺术手法
全诗以瑞雪写祥瑞之景与报瑞之意。以午夜罄灵祈千官匝紫微望云车盖合度曲凤凰飞写祈雪与瑞应之景,以皎洁随纨扇凄清炫玉衣侍臣裁郢曲转觉和人稀写雪之皎洁与雪中吟咏,以瑟密因风度严城迥不哗入林俱缀叶妆岫讵成花写雪落与雪缀林山之景,以积气浮琼岛流云结素华盈车占上瑞持此报皇家收束——雪浮素华与瑞报之意。全诗清丽典雅,以瑞雪写祥瑞与报瑞。

总体评价
此诗瑞雪,由午夜灵祈而千官紫微,由云车盖合而凤凰曲飞,由皎洁纨扇而凄清玉衣,由郢曲裁成而和人稀少,由瑟密风度而严城不哗,由缀叶入林而妆岫成花,由浮琼岛而结素华,由盈车上瑞而报与皇家,清丽典雅中写祥瑞之景与报瑞之意。

相关诗词