容庵黄公挽词

明 · 黎民表

译文

名高鲁单父,孝掩汉黄香。

你的名声高过鲁国的单父,孝行超过了汉代的黄香。

绝学笺蝌蚪,清朝咏凤凰。

精绝的学问能够笺注蝌蚪古文,在清明的朝代吟咏凤凰瑞兆。

乞身书太早,忧国鬓徒苍。

上书请求致仕实在太过早了,忧国忧民却只是徒然白了双鬓。

赖有中郎笔,新镌古道旁。

所幸有蔡中郎那样的如椽大笔,新刻的碑文立在古道旁。

省署捐华要,山樊适性灵。

舍弃了省署中华贵的要职,在山林中陶冶性情。

身齐漆园吏,人授济南经。

身分如同漆园吏庄周一般超脱,人们传授济南经学。

紫气龙泉掩,玄堂马鬣扃。

紫气掩映龙泉宝剑,玄堂墓门紧紧关闭。

年年椒糈奠,图象在丹青。

年年以椒糈祭奠英灵,你的画像永远留在丹青之中。

赏析

题解
此诗为黎民表悼容庵黄公而作的挽词。黄公以孝行名世,学问精深,然乞身太早,忧国徒劳,最终归隐而逝。诗以挽词之体,先赞其名孝与绝学,继叹其早退与忧国,再写其归隐与身后,末以丹青图象作结,寄托哀思。

逐句解读
「名高鲁单父,孝掩汉黄香」——赞其政声与孝行。名声高于鲁国单父宓子贱,孝行掩过汉代黄香。单父用宓子贱鸣琴而治之典,黄香为二十四孝之一,二者并赞政声与孝行。

「绝学笺蝌蚪,清朝咏凤凰」——赞其学问与文才。绝学笺注蝌蚪古文,在清朝歌咏凤凰。蝌蚪指古文字,凤凰喻盛世祥瑞,言其精于古学与颂世之文。

「乞身书太早,忧国鬓徒苍」——叹其早退与忧国。请求退身的奏书上得太早,忧国之心使鬓发徒然苍白。乞身太早是憾,忧国鬓苍是悲,二者写其进退之难。

「赖有中郎笔,新镌古道旁」——幸有碑铭传世。幸赖有蔡中郎之笔,新近镌刻在古道旁。中郎笔用蔡邕写碑之典,言其身后有佳碑传世。

「省署捐华要,山樊适性灵」——写其捐官归隐。省署中捐弃华贵要职,山樊之间适其性灵。捐华要见其淡泊,适性灵见其自得。

「身齐漆园吏,人授济南经」——比其隐逸与经学。身如漆园吏庄子,人传授济南经。漆园吏指庄子,济南经指伏生所传今文尚书,二者兼具道家之隐与儒学之传。

「紫气龙泉掩,玄堂马鬣扃」——写墓所之景。紫气龙泉皆被掩去,玄堂马鬣紧闭。紫气龙泉喻非凡之气,玄堂为墓室,马鬣为墓上封土之形,言其英气长埋。

「年年椒糈奠,图象在丹青」——以祭祀图象作结。年年以椒糈祭奠,图象留在丹青之中。椒糈为祭品,丹青为画像,言其身后祭祀不绝,遗像长存。

艺术手法
一、用典密实:单父鸣琴、黄香扇枕、蝌蚪古文、凤凰颂瑞、蔡邕撰碑、漆园吏庄周、济南伏生、紫气龙泉,八典无一不切合黄公身份与挽词之体。二、对仗严整:名高鲁单父对孝掩汉黄香,绝学笺蝌蚪对清朝咏凤凰,乞身书太早对忧国鬓徒苍,省署捐华要对山樊适性灵,身齐漆园吏对人授济南经,对仗精工而辞意并美。三、虚实相间:前四句实写生平,中四句虚实兼写进退,后四句以墓所祭祀虚写身后,层次分明。

总体评价
此挽词悼容庵黄公,由名孝绝学而入乞身忧国,由中郎碑铭而及漆园济南,由龙泉玄堂而终丹青图象,八典密实,对仗严整,虚实相间,深得挽词庄重典雅之体。

相关诗词