人日同舍弟惟和小饮

明 · 黎民表

译文

塞烽销尽蓟门天,秦甸初开万井烟。

边塞的烽火已经全部消尽在蓟门的天空中,秦地的田野刚刚升起万家炊烟。

彤管风云书正月,紫宸车马过新年。

史官执笔记载着风云变幻的正月,紫宸殿前车马喧腾度过新年。

穷愁柳色那堪折,远道梅花谁为传。

穷困愁苦之中柳色新绿又怎忍折取,远道之上梅花有谁替我传递。

应是扬雄耽寂寞,经时犹未献甘泉。

想必是像扬雄那样沉迷于寂寞之中,过了许久仍未献上甘泉赋。

赏析

题解
此诗为黎民表人日同舍弟惟和小饮而作。写人日小饮之景与不遇之叹,以塞烽蓟门、秦甸万井写边烽之息与新年之景,以彤管风云、紫宸车马写朝廷之盛,以穷愁柳色、远道梅花写不遇之愁与思乡之远,终以扬雄寂寞、未献甘泉写不遇之叹与文才之未展。

逐句解读
「塞烽销尽蓟门天,秦甸初开万井烟」——写边烽之息与新年之景。塞烽销尽蓟门之天,秦甸初开万井之烟。塞烽销尽写边事之平,万井烟写新年之景。

「彤管风云书正月,紫宸车马过新年」——写朝廷之盛。彤管风云书写正月,紫宸车马过新年。彤管写史官之笔,紫宸写朝堂之盛。

「穷愁柳色那堪折,远道梅花谁为传」——写不遇之愁与思乡之远。穷愁柳色那堪折取,远道梅花谁为传寄。柳色折用折柳送别之典写愁,梅花传用陆凯寄梅之典写思乡。

「应是扬雄耽寂寞,经时犹未献甘泉」——以不遇之叹与文才之未展作结。应是扬雄耽于寂寞,经时犹未献甘泉之赋。扬雄甘泉用扬雄献甘泉赋之典写文才之未展。

艺术手法
一、边与朝交织:塞烽蓟门之边与紫宸车马之朝交织。二、愁与思交织:穷愁柳色之愁与远道梅花之思交织。三、以未展作结:犹未献甘泉,以文才未展写不遇之叹。

总体评价
此诗人日小饮,由塞烽蓟门而写秦甸万井之景,由彤管紫宸而转朝廷之盛,由穷愁远道而辨不遇与思乡,终以扬雄甘泉作结,边与朝交织,愁与思交织,以未展作结,深得人日诗之清愁感叹。

相关诗词