秋夜过王库部定甫观元人赵原山水小幅因题其后

明 · 黎民表

译文

荆关神妙世希有,莒国山人亦名手。

荆浩关仝的画技神妙世间罕见,莒国山人赵原也是名家高手。

意匠经营颇逼真,水石山林气森秀。

构思经营颇为逼真,水石山林气象森然秀美。

剡藤一幅才盈咫,万穴千岩俱点就。

剡藤纸一幅不过盈尺大小,万穴千岩都已点染完成。

芙蓉开萼迤太清,星宿汇流款崇岫。

芙蓉花开花萼延伸至太清之境,星宿般的水流汇合款款注入崇山之峰。

陂陀映带粘箴莎,涧石纵横走泉溜。

坡陀映带粘附着莎草,涧石纵横间泉水奔流。

日出初分意色浓,秋高始脱烟霞瘦。

日出时意境色彩浓郁,秋高之时才脱去烟霞显得清瘦。

吮粉含丹无此流,北苑营丘合回首。

吮粉含丹的画法没有这样的流派,北苑董源和营丘李成也该回头叹赏。

王君好事偶得之,棐几云房顿觉奇。

王君好事偶然得到此画,放在棐几云房之中顿觉奇妙。

况当燕市风尘日,见此溪山罨画姿。

况且正值燕京风尘喧嚣之日,看到这溪山如画的美妙姿容。

泠然便觉心神披,严霜扑人叶辞枝。

顿觉清凉心神舒展,严霜扑面落叶辞别枝头。

翠眉更进金屈卮,白云在天河汉移。

翠眉美人更进金屈卮之酒,白云在天银河已经移动。

醉来骑马忘南北,桐叶分题赋小诗。

醉后骑马忘记了南北方向,桐叶分题各赋小诗一首。

赏析

题解
此诗为黎民表秋夜过王定甫处观赏元代赵原山水小幅画后所题之作。赵原为元末明初画家,善山水。诗人以精炼的笔触描绘画中景象,从画面内容到观画感受,层层深入,最终以醉酒分题赋诗作结,展现了文人雅集的风雅情趣。

逐句解读
「荆关神妙世希有,莒国山人亦名手」荆浩关仝的画技神妙世间罕见,莒国山人赵原也是名家高手。

「意匠经营颇逼真,水石山林气森秀」经营构思颇为逼真,水石山林气象森然秀美。

「剡藤一幅才盈咫,万穴千岩俱点就」剡藤纸一幅不过盈尺,万穴千岩都已点染而成。

「芙蓉开萼迤太清,星宿汇流款崇岫」芙蓉花开花萼延伸至太清之境,星宿汇流款款注入崇山之岫。

「陂陀映带粘箴莎,涧石纵横走泉溜」陂陀映带粘附着箴莎,涧石纵横间泉水奔流。

「日出初分意色浓,秋高始脱烟霞瘦」日出时分意境色彩浓郁,秋高之时才脱去烟霞之瘦削。

「吮粉含丹无此流,北苑营丘合回首」吮粉含丹的画法没有如此流派,北苑董源和营丘李成也该回首叹赏。

「王君好事偶得之,棐几云房顿觉奇」王君好事偶然得之,放在棐几云房顿觉奇妙。

「况当燕市风尘日,见此溪山罨画姿」况且正值燕京风尘之日,看到这溪山如画的美姿。

「泠然便觉心神披,严霜扑人叶辞枝」顿觉清凉心神舒展,严霜扑面落叶辞枝。

「翠眉更进金屈卮,白云在天河汉移」翠眉美人更进金屈卮之酒,白云在天银河已然移动。

「醉来骑马忘南北,桐叶分题赋小诗」醉后骑马忘记南北方向,桐叶分题各赋小诗。

艺术手法
此诗为七言古体,以题画诗的标准写法展开:先评画家地位,再描画面内容,再写观画感受,最后以雅集作结。描写画面时,诗人以「芙蓉开萼」「星宿汇流」的壮丽意象将小幅画面的气象推至宏远,以小见大;

「日出初分意色浓,秋高始脱烟霞瘦」以季节变化写画面光影层次,极为精到。

「北苑营丘合回首」以画史名家来衬托赵原的艺术地位,评价极高。后半转入观画场景,以「严霜扑人」「白云在天」的现实景象与画中山水相映,虚实交融。结尾「桐叶分题赋小诗」化用唐代桐叶题诗之典,风雅收束。

总体评价
此诗将绘画鉴赏与文人雅集融为一体,既展现了赵原山水画的艺术特色,又记录了一次风雅的赏画聚会。诗人对画面的描写细致入微而不琐碎,以小见大的手法使小幅画作呈现出宏远气象。观画与饮酒的转换自然流畅,诗与画的互文关系令人回味。全诗格调清雅,意境悠远,是明代题画诗中的上乘之作。

相关诗词